1
00:00:28,787 --> 00:00:31,229
- [σασπένς μουσική]
- [χτυπά το κουδούνι]

2
00:00:33,028 --> 00:00:34,661
[χτυπά το κουδούνι]

3
00:00:35,998 --> 00:00:36,898
[χτυπά το κουδούνι]

4
00:00:37,031 --> 00:00:38,603
[κουκουβάγιες]

5
00:00:38,737 --> 00:00:39,736
[το κοράκι που σκάει]

6
00:00:39,870 --> 00:00:41,437
[άνεμος που φυσάει]

7
00:00:42,435 --> 00:00:45,877
[τρίζει ο ανεμοδείκτης]

8
00:00:46,011 --> 00:00:48,010
[Η σασπένς μουσική συνεχίζεται]

9
00:00:48,144 --> 00:00:49,743
[το κοράκι συνεχίζει να σκαλίζει]

10
00:00:50,544 --> 00:00:52,111
- [Ο άνεμος ορμάει]
- [κρουστές της πύλης]

11
00:00:52,245 --> 00:00:53,812
[χτυπά το κουδούνι]

12
00:00:55,682 --> 00:00:58,986
- [κουδούνι συναγερμού χτυπάει]
- [η μουσική σταματά]

13
00:00:59,120 --> 00:01:00,423
[μπιπ τηλεφώνου]

14
00:01:00,556 --> 00:01:03,492
- [όλοι στενάζουν]
- [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική]

15
00:01:04,156 --> 00:01:06,330
Ωχ!

16
00:01:07,766 --> 00:01:09,465
[μαλακό βογγητό]

17
00:01:11,165 --> 00:01:12,669
[απόκοσμη μουσική]

18
00:01:12,802 --> 00:01:15,174
[ουρλιάζει]

19
00:01:15,640 --> 00:01:16,540
Αχ!

20
00:01:16,674 --> 00:01:18,111
[γρυλίζει]

21
00:01:19,405 --> 00:01:20,744
[συγχρονισμένα πατήματα ποδιών]

22
00:01:20,878 --> 00:01:22,775
[η μουσική φουσκώνει]

23
00:01:26,753 --> 00:01:28,247
[βουίζοντας με τη μουσική]

24
00:01:28,380 --> 00:01:30,354
[μαλακό γρύλισμα]

25
00:01:31,491 --> 00:01:32,019
[γρυλίζει]

26
00:01:32,153 --> 00:01:33,390
[τα νύχια τσουγκρίζουν]

27
00:01:34,791 --> 00:01:35,725
Χμμ.

28
00:01:35,858 --> 00:01:37,460
Αχ...

29
00:01:37,926 --> 00:01:38,760
Αχ!

30
00:01:39,027 --> 00:01:39,858
[σπλάτ]

31
00:01:42,935 --> 00:01:45,197
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

32
00:01:45,331 --> 00:01:47,173
[η μουσική σταματά]

33
00:01:49,808 --> 00:01:51,104
[άνεμος που φυσάει]

34
00:01:51,238 --> 00:01:52,205
[ιδιότροπη μουσική]

35
00:01:52,338 --> 00:01:54,140
[στροβιλίζει μηχανής]

36
00:01:54,273 --> 00:01:56,077
[αγρότης που βουίζει]

37
00:01:56,210 --> 00:01:57,876
[οι τροχοί τρίζουν]

38
00:02:01,082 --> 00:02:02,654
[γκρίνια]

39
00:02:02,788 --> 00:02:03,719
[Η Shaun λαχανιάζει]

40
00:02:03,853 --> 00:02:04,883
Ε;

41
00:02:06,559 --> 00:02:07,589
Χμμ;

42
00:02:09,454 --> 00:02:10,691
[αγρότης]
Ωχ!

43
00:02:12,026 --> 00:02:13,064
Χμμ.

44
00:02:13,197 --> 00:02:14,200
- [γκρίνια]
- [η τσουγκράνα τσακίζει]

45
00:02:14,998 --> 00:02:16,862
[οι τροχοί τρίζουν]

46
00:02:17,869 --> 00:02:19,871
[μυστήρια μουσική]

47
00:02:20,005 --> 00:02:21,603
[Ο Τίμι γελάει, τσιτάρει]

48
00:02:22,641 --> 00:02:23,236
Ναι!

49
00:02:23,369 --> 00:02:24,804
[όλα γελάνε]

50
00:02:26,746 --> 00:02:27,906
[πληθωρική μουσική]

51
00:02:29,046 --> 00:02:30,282
[φλεγμονή από ενθουσιασμό]

52
00:02:31,345 --> 00:02:32,651
[παίζει σοβαρή μουσική]

53
00:02:32,784 --> 00:02:33,881
Ωχ-α-ου-α.

54
00:02:34,015 --> 00:02:35,583
[γκρίνια]

55
00:02:35,716 --> 00:02:37,252
- [και οι δύο στενάζουν]
- [Η Shaun καθαρίζει το λαιμό]

56
00:02:37,385 --> 00:02:38,723
[η πληθωρική μουσική συνεχίζεται]

57
00:02:38,856 --> 00:02:40,589
[βουητό]

58
00:02:41,694 --> 00:02:42,822
[γέλια]

59
00:02:44,996 --> 00:02:46,232
Μπα, μπα, μπα, μπα, μπα.

60
00:02:47,425 --> 00:02:48,696
[αναφωνεί]

61
00:02:50,001 --> 00:02:51,501
[σπάει από έκπληξη]

62
00:02:52,870 --> 00:02:53,899
[αναστεναγμοί]

63
00:02:57,841 --> 00:02:59,041
Αχ.

64
00:02:59,275 --> 00:03:00,609
[Ο Τίμυ τσιρίζει απαλά]

65
00:03:07,246 --> 00:03:08,287
Χμμ.

66
00:03:14,793 --> 00:03:17,362
[αιθέρια μουσική]

67
00:03:21,999 --> 00:03:22,932
[όλα αναφωνούν]

68
00:03:23,065 --> 00:03:24,330
[γέλια]

69
00:03:24,463 --> 00:03:25,964
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

70
00:03:30,238 --> 00:03:31,303
[γελώντας ο αγρότης]

71
00:03:31,436 --> 00:03:33,240
Χο! Χα-χάι!

72
00:03:33,373 --> 00:03:34,841
Αχ! [απαλό γέλιο]

73
00:03:36,143 --> 00:03:37,382
Α-χα. Χα!

74
00:03:38,684 --> 00:03:39,749
[βουίζοντας]

75
00:03:39,883 --> 00:03:40,913
Ω.

76
00:03:43,349 --> 00:03:45,555
[γέλια]

77
00:03:46,389 --> 00:03:48,888
- [αναστεναγμοί]
- [αισιόδοξη μουσική κιθάρας]

78
00:03:50,388 --> 00:03:51,726
Ω.

79
00:03:53,161 --> 00:03:54,399
[μαλακό βογγητό]

80
00:03:58,771 --> 00:04:00,438
Χμμ. [αναστεναγμοί]

81
00:04:03,973 --> 00:04:05,377
Χμμ.

82
00:04:07,075 --> 00:04:08,314
Ωχ.

83
00:04:09,815 --> 00:04:11,845
[δραματική μουσική]

84
00:04:13,147 --> 00:04:14,386
[γρυλίζει]

85
00:04:15,952 --> 00:04:19,054
[μους]

86
00:04:19,187 --> 00:04:20,122
[κτυπώντας]

87
00:04:20,255 --> 00:04:21,657
[χτύπημα, τσιρίζοντας]

88
00:04:25,391 --> 00:04:26,357
[ουρλιάζουν όλα]

89
00:04:26,491 --> 00:04:27,729
[γρύλισμα]

90
00:04:29,131 --> 00:04:31,130
[η πόρτα ανοίγει]

91
00:04:31,264 --> 00:04:32,201
Χμμ;

92
00:04:32,335 --> 00:04:33,570
[Η δραματική μουσική συνεχίζεται]

93
00:04:35,500 --> 00:04:36,906
[λαχανίσματα]

94
00:04:37,039 --> 00:04:38,469
[σύριγμα]

95
00:04:38,603 --> 00:04:41,174
[ευγενική μουσική]

96
00:04:41,308 --> 00:04:42,612
[αναστεναγμοί]

97
00:04:44,712 --> 00:04:46,011
- [κορνάρισμα]
- [αναφωνεί]

98
00:04:47,116 --> 00:04:48,182
[λαχανίσματα]

99
00:04:48,315 --> 00:04:50,050
Χο-χο-χο-χο!

100
00:04:50,184 --> 00:04:51,119
Ωχ!

101
00:04:51,252 --> 00:04:53,359
[γρύλισμα]

102
00:04:55,124 --> 00:04:56,362
[λαχανίσματα]

103
00:04:58,997 --> 00:05:00,762
[τσιρίζουν όλα]

104
00:05:03,332 --> 00:05:05,305
[σασπένς μουσική]

105
00:05:10,205 --> 00:05:11,707
[κλικ, σφύριγμα]

106
00:05:12,374 --> 00:05:14,242
[αναπνέοντας βαριά]

107
00:05:14,375 --> 00:05:16,547
[τρίζει το ξύλο]

108
00:05:21,282 --> 00:05:22,751
[όλο γρύλισμα]

109
00:05:24,119 --> 00:05:25,054
Χμμ.

110
00:05:25,188 --> 00:05:26,484
[έντονη μουσική]

111
00:05:26,618 --> 00:05:27,855
[ολο βλέμμα]

112
00:05:29,093 --> 00:05:30,924
Α-αχ! Ου-ου!

113
00:05:32,259 --> 00:05:33,896
Αχ!

114
00:05:34,030 --> 00:05:35,062
Ωχ!

115
00:05:35,196 --> 00:05:36,361
Αχ!

116
00:05:36,494 --> 00:05:38,734
[βουίζοντας]

117
00:05:42,269 --> 00:05:43,508
Ε!

118
00:05:44,605 --> 00:05:46,945
- Α-χα!
- [ξέφρενη μουσική]

119
00:05:47,078 --> 00:05:48,376
[φούσκωμα, αναπνοή]

120
00:05:48,510 --> 00:05:50,416
- [τσιρίζει]
- Α-χα!

121
00:05:52,150 --> 00:05:53,445
- [γκρίνια]
- Ε;

122
00:05:53,578 --> 00:05:55,982
[δραματική μουσική]

123
00:05:57,317 --> 00:05:58,350
[φούσκωμα]

124
00:05:58,550 --> 00:06:00,355
[στράγγισμα]

125
00:06:00,488 --> 00:06:01,453
[αναστεναγμοί εξαντλημένος]

126
00:06:01,586 --> 00:06:03,088
[γέλια]

127
00:06:04,060 --> 00:06:05,123
Αχ!

128
00:06:06,491 --> 00:06:07,427
Ε;

129
00:06:07,561 --> 00:06:08,868
[γελάει νευρικά]

130
00:06:09,001 --> 00:06:09,934
- Ω.
- Ωχ!

131
00:06:10,068 --> 00:06:11,034
[χαρούμενη μουσική]

132
00:06:11,168 --> 00:06:12,465
Ω. [γέλια]

133
00:06:12,599 --> 00:06:15,137
[μουρμουρίζοντας αμήχανα]

134
00:06:15,270 --> 00:06:16,634
[γέλια]

135
00:06:16,768 --> 00:06:17,903
[μιμούμενος ερεθίσματα]

136
00:06:18,037 --> 00:06:19,973
- [φάρμακο sloshing]
- [καθαρίζει το λαιμό]

137
00:06:23,508 --> 00:06:24,846
Χμμ.

138
00:06:25,347 --> 00:06:26,584
[αναστενάζει νευρικά]

139
00:06:27,350 --> 00:06:28,346
[μουρμουρίζει διστακτικά]

140
00:06:28,480 --> 00:06:29,719
Ε;

141
00:06:30,856 --> 00:06:31,919
Ω.

142
00:06:33,221 --> 00:06:34,188
[γρυλίζει]

143
00:06:34,321 --> 00:06:35,527
Σσσ-ουάου!

144
00:06:37,522 --> 00:06:38,728
Αχ.

145
00:06:39,293 --> 00:06:40,532
Ω.

146
00:06:42,901 --> 00:06:44,065
[φίμωση]

147
00:06:44,199 --> 00:06:45,772
Χμμ.

148
00:06:45,905 --> 00:06:47,572
[γουργούρισμα]

149
00:06:49,535 --> 00:06:50,907
[λαχανίσματα]

150
00:06:51,041 --> 00:06:52,306
Χμμ.

151
00:06:52,439 --> 00:06:53,405
[γρυλίζει ο κτηνίατρος]

152
00:06:53,539 --> 00:06:54,980
[ρεψίματα]

153
00:06:55,113 --> 00:06:56,141
[καθαρίζει το λαιμό]

154
00:06:57,115 --> 00:06:58,049
[καθαρίζει το λαιμό]

155
00:06:58,183 --> 00:06:59,115
[γελάει αμήχανα]

156
00:06:59,249 --> 00:07:00,180
Ναι, ναι, ναι.

157
00:07:00,314 --> 00:07:01,553
Ωχ!

158
00:07:03,120 --> 00:07:04,185
[μασούλισμα]

159
00:07:04,319 --> 00:07:05,557
[λαχανίσματα]

160
00:07:06,859 --> 00:07:07,856
Αχ!

161
00:07:08,389 --> 00:07:10,122
[στράγγισμα]

162
00:07:11,996 --> 00:07:12,930
[γέλια]

163
00:07:13,063 --> 00:07:14,097
[φωνάζει]

164
00:07:14,230 --> 00:07:15,567
Γεια! εγω...

165
00:07:15,901 --> 00:07:16,898
Ω.

166
00:07:18,234 --> 00:07:19,168
[αναστεναγμοί]

167
00:07:19,302 --> 00:07:20,539
[κορνάρισμα]

168
00:07:22,633 --> 00:07:23,671
Σσσ-ουάου!

169
00:07:23,804 --> 00:07:24,943
- [ο αγρότης ουρλιάζει]
- Μμμ;

170
00:07:25,077 --> 00:07:26,407
[αισιόδοξη μουσική]

171
00:07:26,540 --> 00:07:28,107
[κουβάς κουβάς]

172
00:07:30,848 --> 00:07:32,010
- [Φλίπερ κροάει]
- [αγρότης που στενάζει]

173
00:07:32,144 --> 00:07:33,013
- [Φλίπερ χτυπάει]
- [αγρότης] Ω!

174
00:07:35,186 --> 00:07:36,714
[όλα γελάνε]

175
00:07:36,847 --> 00:07:38,689
[ο αγρότης ουρλιάζει]

176
00:07:39,556 --> 00:07:40,653
- [φλεγμονή]
- [ουρλιάζοντας]

177
00:07:40,787 --> 00:07:41,959
- [όλα λαχανιάζουν]
- Όχι!

178
00:07:42,092 --> 00:07:43,060
[σκίζει]

179
00:07:43,193 --> 00:07:44,325
[ουρλιάζοντας]

180
00:07:44,458 --> 00:07:45,489
[όλα λαχανιάζω]

181
00:07:45,623 --> 00:07:47,093
[γκρίνια]

182
00:07:48,795 --> 00:07:49,727
- [ο αγρότης γρυλίζει]
- [πατάμε]

183
00:07:49,861 --> 00:07:51,003
[τσιρίζει με φρίκη]

184
00:07:51,136 --> 00:07:52,398
- Αχχχ!
- [γρουσουζιά]

185
00:07:52,531 --> 00:07:54,004
[αναφωνώ]

186
00:07:54,137 --> 00:07:55,640
[φωνάζει]

187
00:07:57,702 --> 00:07:58,844
[στρίμωγμα]

188
00:07:58,977 --> 00:07:59,638
[λαχανίζει]

189
00:07:59,805 --> 00:08:02,276
Αχχχ! Α, όχι! Ουάου!

190
00:08:02,410 --> 00:08:03,582
[λαχανίσματα]

191
00:08:08,746 --> 00:08:09,951
[κλαυγίζοντας]

192
00:08:11,585 --> 00:08:13,618
[ζοφερή μουσική]

193
00:08:13,751 --> 00:08:15,059
[γκρίνια]

194
00:08:15,192 --> 00:08:16,694
[κλαυγίζοντας]

195
00:08:21,694 --> 00:08:23,866
[χαμηλός στεναγμός]

196
00:08:26,899 --> 00:08:29,003
- [στρίμωγμα]
- [γρυλίζει]

197
00:08:33,808 --> 00:08:35,878
[τα βήματα που στριμώχνονται υποχωρούν]

198
00:08:38,382 --> 00:08:40,520
[η ζοφερή μουσική συνεχίζεται]

199
00:08:43,617 --> 00:08:45,217
[ρουθουνίζει, κλαίει]

200
00:08:49,457 --> 00:08:50,794
[τσιρίσματα]

201
00:08:52,791 --> 00:08:53,931
[φουσκώνει απαλά]

202
00:08:54,164 --> 00:08:55,194
Ε...

203
00:08:58,696 --> 00:08:59,935
[χλευάζει]

204
00:09:00,898 --> 00:09:01,700
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

205
00:09:01,834 --> 00:09:03,103
[γελάει νευρικά]

206
00:09:05,870 --> 00:09:07,613
[οι τροχοί τρίζουν]

207
00:09:17,121 --> 00:09:18,316
Χμμ.

208
00:09:20,557 --> 00:09:21,554
- [γόρια κορακιών]
- [γρυλίζει]

209
00:09:21,687 --> 00:09:23,222
[κροτσάρισμα]

210
00:09:24,196 --> 00:09:25,928
[απόκοσμη μουσική]

211
00:09:46,612 --> 00:09:48,051
Χμμ.

212
00:09:48,352 --> 00:09:49,314
[Ο Τίμι αναστενάζει]

213
00:09:52,752 --> 00:09:54,286
[ο λαμπτήρας χτυπάει]

214
00:09:59,496 --> 00:10:01,700
[κινητική μουσική]

215
00:10:03,829 --> 00:10:05,869
[ρολόι χτυπάει]

216
00:10:11,574 --> 00:10:12,777
[τζακ-ο-φανάρι γέλια]

217
00:10:15,709 --> 00:10:18,079
[μουσικά κρεσέντο]

218
00:10:23,420 --> 00:10:25,357
[τρίζει η κιμωλία]

219
00:10:25,491 --> 00:10:27,660
[η κινητήρια μουσική συνεχίζεται]

220
00:10:31,762 --> 00:10:34,997
- [η κιμωλία που τρίζει δυνατά]
- [γκρίνια]

221
00:10:40,435 --> 00:10:41,437
[γέλια]

222
00:10:41,571 --> 00:10:43,841
[σασπένς μουσική]

223
00:10:54,385 --> 00:10:56,656
[ευγενική μουσική]

224
00:10:58,883 --> 00:11:00,025
[κλαυγίζοντας]

225
00:11:00,159 --> 00:11:01,188
[λαχανίσματα]

226
00:11:02,255 --> 00:11:03,557
- [άνεμος που φυσάει]
- [χτυπήματα παραθύρου]

227
00:11:03,690 --> 00:11:05,764
[δραματική μουσική]

228
00:11:07,166 --> 00:11:08,166
[φούρασμα]

229
00:11:08,299 --> 00:11:09,695
[αναφωνώντας]

230
00:11:09,828 --> 00:11:11,935
[ρολόι κουδουνίζει]

231
00:11:13,304 --> 00:11:15,301
[μουρμούρα]

232
00:11:18,706 --> 00:11:20,640
[τρίζει η πόρτα]

233
00:11:20,773 --> 00:11:22,144
[όλα αναφωνούν]

234
00:11:22,277 --> 00:11:24,882
- [Η δραματική μουσική συνεχίζεται]
- [υγρό που αναβλύζει]

235
00:11:34,952 --> 00:11:36,461
[φουσκώνει]

236
00:11:36,594 --> 00:11:38,764
[κρεσέντο δραματικής μουσικής]

237
00:11:41,794 --> 00:11:42,728
[φούρασμα]

238
00:11:42,862 --> 00:11:44,462
[ευγενική μουσική]

239
00:11:46,633 --> 00:11:47,872
[γελάει]

240
00:11:50,902 --> 00:11:51,704
[γέλια]

241
00:11:51,837 --> 00:11:53,045
[γέλια]

242
00:11:53,178 --> 00:11:54,472
Τα-ντα!

243
00:11:55,512 --> 00:11:57,211
[ολο βλέμμα]

244
00:11:58,912 --> 00:12:01,853
[Σον] Ε, ε, ε!

245
00:12:02,914 --> 00:12:04,119
[στρίφωμα των ματιών]

246
00:12:05,516 --> 00:12:07,760
- [Ο Σον γελάει]
- [συναρπαστική μουσική]

247
00:12:13,827 --> 00:12:15,328
[στροβιλίζοντας μηχανής]

248
00:12:18,437 --> 00:12:21,138
[περιπετειώδης μουσική]

249
00:12:21,272 --> 00:12:22,340
[μανιβέλα]

250
00:12:22,474 --> 00:12:23,769
[βλέμουν όλα νευρικά]

251
00:12:23,935 --> 00:12:25,505
[κακό γέλιο]

252
00:12:25,772 --> 00:12:26,607
[λαχανίσματα]

253
00:12:26,740 --> 00:12:28,044
[κακό γέλιο]

254
00:12:28,808 --> 00:12:29,914
[λαχανίσματα]

255
00:12:30,348 --> 00:12:31,149
[χαμηλός γδούπος]

256
00:12:31,283 --> 00:12:32,483
[χτυπήματα]

257
00:12:33,017 --> 00:12:34,787
- [η μουσική εντείνεται]
- [βλέμουν όλα νευρικά]

258
00:12:35,518 --> 00:12:37,152
[τρίζει]

259
00:12:40,457 --> 00:12:42,421
[κλουγγάρισμα]

260
00:12:46,927 --> 00:12:48,695
[Η ηλεκτρική ενέργεια αυξάνεται]

261
00:12:48,828 --> 00:12:50,763
[ουρλιάζοντας]

262
00:12:50,897 --> 00:12:52,965
[στροβιλίζει ο κινητήρας]

263
00:12:53,099 --> 00:12:55,071
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

264
00:12:59,704 --> 00:13:02,210
[το ραδιόφωνο παίζει θέμα
από τους Τοξότες]

265
00:13:02,343 --> 00:13:03,682
- [σταματάει το ραδιόφωνο]
- [η περιπετειώδης μουσική συνεχίζεται]

266
00:13:03,816 --> 00:13:05,444
[το ρεύμα συνεχίζεται
τρίξιμο]

267
00:13:06,582 --> 00:13:09,019
[κακό γέλιο]

268
00:13:11,654 --> 00:13:12,683
[Timmy κλαψουρίζοντας]

269
00:13:13,050 --> 00:13:14,959
[όλα λαχανιάζω]

270
00:13:16,460 --> 00:13:18,088
[δραματική μουσική]

271
00:13:18,222 --> 00:13:20,393
[κακό γέλιο]

272
00:13:22,631 --> 00:13:23,869
[λαχανίσματα]

273
00:13:29,739 --> 00:13:31,035
[αργή σασπένς μουσική]

274
00:13:31,169 --> 00:13:33,274
[κακό γέλιο]

275
00:13:35,942 --> 00:13:38,312
[οι μεντεσέδες τρίζουν]

276
00:13:39,144 --> 00:13:40,446
[νευρική ταραχή]

277
00:13:44,355 --> 00:13:46,023
Τα-ντα!

278
00:13:54,433 --> 00:13:55,494
[κλικ εναλλαγής]

279
00:13:56,565 --> 00:13:57,903
[γκρίνια]

280
00:14:03,136 --> 00:14:04,877
- [θρόισμα]
- Ε;

281
00:14:07,478 --> 00:14:08,342
[μαλακό γρύλισμα]

282
00:14:09,107 --> 00:14:10,344
[Η Shaun γρυλίζει]

283
00:14:13,318 --> 00:14:14,452
Αχ!

284
00:14:14,586 --> 00:14:16,482
[νευρική ταραχή]

285
00:14:22,386 --> 00:14:25,460
- [αναφωνώντας]
- Ωχ!

286
00:14:25,594 --> 00:14:26,866
Χμμ.

287
00:14:29,434 --> 00:14:30,599
[γέλια]

288
00:14:30,732 --> 00:14:32,399
[αναφωνώντας]

289
00:14:33,904 --> 00:14:35,303
- [συρίζοντας]
- [όλα λαχανιάζω]

290
00:14:45,176 --> 00:14:46,547
[όλο μουρμουρίζοντας]

291
00:14:46,781 --> 00:14:47,913
[θρόισμα]

292
00:14:48,046 --> 00:14:49,550
[όλα λαχανιάζω]

293
00:14:49,684 --> 00:14:51,088
Ε;

294
00:14:57,760 --> 00:14:58,997
[Bitzer]
Ε;

295
00:15:01,094 --> 00:15:02,968
[θλιμμένη κάντρι μουσική]

296
00:15:03,831 --> 00:15:04,970
[αναστεναγμοί]

297
00:15:10,673 --> 00:15:11,504
[λαχανίσματα]

298
00:15:12,740 --> 00:15:13,805
Χμμ.

299
00:15:13,972 --> 00:15:14,872
[φωνάζει]

300
00:15:15,006 --> 00:15:16,181
Ε;

301
00:15:16,315 --> 00:15:17,312
[γρυλίζει]

302
00:15:19,450 --> 00:15:20,348
Χμμ.

303
00:15:22,717 --> 00:15:23,516
Ναι.

304
00:15:24,117 --> 00:15:25,422
[σασπένς μουσική]

305
00:15:25,555 --> 00:15:26,785
[σύριγμα]

306
00:15:26,919 --> 00:15:27,953
Χμμ.

307
00:15:28,486 --> 00:15:30,589
- [στρίμωγμα]
- [λαχανίσματα, στεναγμοί]

308
00:15:39,736 --> 00:15:40,669
[κλικ εναλλαγής]

309
00:15:40,803 --> 00:15:43,071
[απόκοσμη μουσική]

310
00:15:43,204 --> 00:15:46,275
[γοτθική χορωδία που τραγουδά στα Λατινικά]

311
00:15:55,179 --> 00:15:57,253
[βράχια βουίζουν]

312
00:15:58,456 --> 00:15:59,684
[φωνάζει]

313
00:16:01,760 --> 00:16:04,359
[δυσοίωνα μουσικά κρεσέντο]

314
00:16:07,194 --> 00:16:08,495
- [η μουσική σταματά]
- [λαχανίσματα]

315
00:16:11,568 --> 00:16:12,433
Αχ!

316
00:16:13,197 --> 00:16:14,468
[γέλια]

317
00:16:18,709 --> 00:16:20,511
[αναστενάζει με απορία]

318
00:16:20,644 --> 00:16:23,447
[αιθέρια μουσική]

319
00:16:23,580 --> 00:16:25,083
Ου-ου!

320
00:16:26,948 --> 00:16:28,284
[όλα]
Ωχ!

321
00:16:29,146 --> 00:16:30,649
Τα-ντα!

322
00:16:31,216 --> 00:16:32,684
[γέλια ενθουσιασμένα]

323
00:16:34,657 --> 00:16:36,120
Ουάου!

324
00:16:36,253 --> 00:16:37,656
[φούρασμα]

325
00:16:39,398 --> 00:16:40,329
Ε;

326
00:16:42,293 --> 00:16:43,362
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

327
00:16:43,496 --> 00:16:44,767
- [αγρότης] Ω!
- [όλα αναφωνούν]

328
00:16:44,900 --> 00:16:46,304
[γελάει ο αγρότης]

329
00:16:47,038 --> 00:16:48,438
[χορωδία]
♪ Αλληλούγια ♪

330
00:16:48,572 --> 00:16:49,434
[γέλια]

331
00:16:49,568 --> 00:16:51,172
[χορωδία]
♪ Αλληλούγια ♪

332
00:16:51,305 --> 00:16:53,304
♪ Αλληλούγια, αλληλούγια ♪

333
00:16:53,705 --> 00:16:56,378
- ♪ Αλληλούγια ♪
- [γέλια]

334
00:16:58,744 --> 00:17:00,382
- [αγρότης που γελάει]
- [μουσική αρμονικής]

335
00:17:02,214 --> 00:17:04,023
[γέλια] Γεια σου!

336
00:17:05,083 --> 00:17:06,652
Ω!

337
00:17:10,794 --> 00:17:11,760
[κλικ με κλειδαριά]

338
00:17:11,893 --> 00:17:13,263
Χα-χα! Γεια σου.

339
00:17:13,864 --> 00:17:14,730
[η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

340
00:17:14,863 --> 00:17:15,999
[αγρότης που βουίζει]

341
00:17:16,132 --> 00:17:17,865
- [Τα ρούχα τσουγκρίζουν]
- [λαχανίσματα]

342
00:17:17,999 --> 00:17:18,966
[κούνια πόρτας αυτοκινήτου]

343
00:17:19,099 --> 00:17:20,833
[εκκινεί ο κινητήρας]

344
00:17:20,967 --> 00:17:22,206
Ω!

345
00:17:23,774 --> 00:17:24,707
[αναστεναγμοί με ανακούφιση]

346
00:17:24,840 --> 00:17:26,441
[φούρασμα]

347
00:17:28,975 --> 00:17:30,445
[γέλια]

348
00:17:32,781 --> 00:17:34,079
Χμμ.

349
00:17:34,279 --> 00:17:35,212
[βουίζει το αλυσοπρίονο]

350
00:17:35,345 --> 00:17:36,583
[και οι δύο λαχανιάζουν]

351
00:17:38,855 --> 00:17:40,791
[ευγενική μουσική]

352
00:17:40,924 --> 00:17:42,688
- [βουίζει]
- [λαχανίσματα]

353
00:17:43,495 --> 00:17:44,756
Χμμ.

354
00:17:45,522 --> 00:17:47,132
- [βουίζει]
- [λαχανίσματα]

355
00:17:47,566 --> 00:17:48,500
[βουητό]

356
00:17:48,633 --> 00:17:50,300
[όλα λαχανιάζω]

357
00:17:53,530 --> 00:17:55,437
[γελάει ανατριχιαστικά]

358
00:17:56,200 --> 00:17:57,609
[βουίζει]

359
00:17:57,743 --> 00:17:59,076
[γελάει νευρικά]

360
00:17:59,209 --> 00:18:03,346
- [φωτεινή μουσική]
- [ζωντανή κουβέντα]

361
00:18:09,952 --> 00:18:11,321
[ο κινητήρας σταματά]

362
00:18:13,450 --> 00:18:14,653
♪ Χτυπήστε το! ♪

363
00:18:14,786 --> 00:18:16,293
- ♪ Na-na-na-na ♪
- [αγρότης] Ναι!

364
00:18:16,426 --> 00:18:17,960
♪ Να-να-να-να,
na-na-na, na-na-na ♪

365
00:18:18,093 --> 00:18:20,761
♪ Να-να-να-να ♪

366
00:18:20,962 --> 00:18:21,999
[αναστεναγμοί]

367
00:18:22,666 --> 00:18:24,864
- ♪ Εδώ έρχεται το hotstepper ♪
- ♪ Δολοφόνος ♪

368
00:18:24,998 --> 00:18:27,106
- ♪ Είμαι ο λυρικός γκάνγκστερ ♪
- ♪ Δολοφόνος ♪

369
00:18:27,239 --> 00:18:28,937
♪ Πάρτε το πλήρωμα
in-a de περιοχή ♪

370
00:18:29,070 --> 00:18:30,106
♪ Δολοφόνος ♪

371
00:18:30,239 --> 00:18:31,239
♪ Ακόμα σε αγαπώ έτσι ♪

372
00:18:31,372 --> 00:18:31,937
- [λαχανίσματα]
- ♪ Δολοφόνος ♪

373
00:18:32,071 --> 00:18:33,072
[γκρίνια]

374
00:18:33,206 --> 00:18:35,180
[αισιόδοξη μουσική]

375
00:18:36,077 --> 00:18:37,413
[η πόρτα κλείνει με χτυπήματα]

376
00:18:38,243 --> 00:18:39,712
[η μουσική τελειώνει]

377
00:18:42,752 --> 00:18:43,815
[κτηνίατρος] Ω!

378
00:18:44,315 --> 00:18:45,250
[γέλια]

379
00:18:45,383 --> 00:18:46,752
[μπιπ της μηχανής]

380
00:18:47,725 --> 00:18:48,659
[αναστεναγμοί]

381
00:18:48,793 --> 00:18:50,360
[αισιόδοξη μουσική]

382
00:18:53,126 --> 00:18:54,463
[γέλια]

383
00:18:55,393 --> 00:18:56,630
[η μουσική σταματά]

384
00:18:58,130 --> 00:18:59,835
Ω.

385
00:18:59,969 --> 00:19:01,206
Ναι. [αναστεναγμοί]

386
00:19:02,303 --> 00:19:03,868
[μουσική ηλεκτρικής κιθάρας]

387
00:19:05,470 --> 00:19:08,743
[ουράνια μουσική χορωδίας]

388
00:19:08,877 --> 00:19:09,810
Γεια σου!

389
00:19:09,944 --> 00:19:11,183
[γρυλίζει]

390
00:19:13,246 --> 00:19:14,351
[καθαρίζει το λαιμό]

391
00:19:14,952 --> 00:19:16,852
[ο κτηνίατρος αναστενάζει, στενάζει]

392
00:19:17,486 --> 00:19:18,953
- [γέλια]
- [κτυπάει το πληκτρολόγιο]

393
00:19:19,087 --> 00:19:20,117
[απόκοσμη μουσική]

394
00:19:20,251 --> 00:19:21,185
Ω;

395
00:19:21,319 --> 00:19:22,656
[χτυπήματα]

396
00:19:24,157 --> 00:19:25,092
[λαχανίσματα]

397
00:19:25,225 --> 00:19:27,166
[κουμπί χτυπάει]

398
00:19:27,731 --> 00:19:28,797
Ωχ!

399
00:19:28,931 --> 00:19:29,894
[λαχανίσματα]

400
00:19:31,867 --> 00:19:32,930
[γρυλίζει]

401
00:19:34,001 --> 00:19:35,506
Εμ...

402
00:19:35,673 --> 00:19:36,670
ε...

403
00:19:38,041 --> 00:19:39,277
[γελάει αμήχανα]

404
00:19:41,075 --> 00:19:41,906
[λαχανίσματα]

405
00:19:42,878 --> 00:19:43,941
Ουφ!

406
00:19:45,177 --> 00:19:46,911
[λαχάνιασμα]

407
00:19:48,950 --> 00:19:50,222
Γεια σου.

408
00:19:50,886 --> 00:19:51,916
Ε;

409
00:19:53,659 --> 00:19:54,688
[λαχανίσματα]

410
00:19:55,220 --> 00:19:56,558
Ε; Χα!

411
00:19:57,761 --> 00:19:58,694
[τσιρίζει]

412
00:19:58,828 --> 00:20:00,265
Ωχ!

413
00:20:00,732 --> 00:20:01,796
[λαχανίσματα]

414
00:20:01,930 --> 00:20:03,433
[γρυλίζει]

415
00:20:04,262 --> 00:20:05,598
Ωχ!

416
00:20:05,732 --> 00:20:07,936
- [σασπένς μουσική]
- [γρύλισμα]

417
00:20:08,070 --> 00:20:09,604
[τα αντικείμενα κραυγάζουν]

418
00:20:10,675 --> 00:20:11,969
[γκρίνια]

419
00:20:14,640 --> 00:20:16,380
- [φωνάζει]
- [χτυπώντας]

420
00:20:17,275 --> 00:20:18,209
Γεια σου.

421
00:20:18,342 --> 00:20:19,581
[φωνές]

422
00:20:20,652 --> 00:20:21,884
Γεια σου.

423
00:20:22,017 --> 00:20:23,288
[φωνάζει]

424
00:20:23,754 --> 00:20:25,957
[γκρίνια]

425
00:20:26,091 --> 00:20:28,590
[Η σασπένς μουσική συνεχίζεται]

426
00:20:29,487 --> 00:20:30,892
[τρίξιμο του τροχού]

427
00:20:31,025 --> 00:20:32,324
[τσιρίζοντας]

428
00:20:32,657 --> 00:20:34,926
[ο αγρότης συνεχίζει να στενάζει]

429
00:20:39,198 --> 00:20:40,833
[γρυλίζει]

430
00:20:42,168 --> 00:20:43,242
Ω!

431
00:20:46,403 --> 00:20:47,576
Ε;

432
00:21:05,731 --> 00:21:06,595
[λαχανίσματα]

433
00:21:08,295 --> 00:21:09,998
Εντάξει. [κλαυγίζοντας]

434
00:21:10,131 --> 00:21:11,803
[μουρμούρα]

435
00:21:11,936 --> 00:21:12,997
[εκκινεί ο κινητήρας]

436
00:21:14,301 --> 00:21:16,005
[λάστιχα κραυγή]

437
00:21:16,139 --> 00:21:18,409
Όχι, όχι! [στράγγισμα]

438
00:21:21,406 --> 00:21:22,680
[συντριβή]

439
00:21:22,813 --> 00:21:23,843
[κλοντάρισμα]

440
00:21:25,950 --> 00:21:27,850
[τρίζει η πόρτα του αυτοκινήτου]

441
00:21:27,984 --> 00:21:29,087
[χτυπήματα]

442
00:21:29,321 --> 00:21:31,217
- Ωχ! Αχ!
- [βήματα που χτυπάνε]

443
00:21:31,350 --> 00:21:33,017
Ωχ! Ωχ!

444
00:21:35,686 --> 00:21:37,089
[σασπένς μουσική]

445
00:21:37,223 --> 00:21:38,159
Χμμ.

446
00:21:38,293 --> 00:21:40,224
- [τρίζει]
- Ουφ!

447
00:21:40,424 --> 00:21:41,564
Χμμ.

448
00:21:42,130 --> 00:21:42,932
[χτυπώντας]

449
00:21:43,065 --> 00:21:44,033
[όλα αναφωνούν]

450
00:21:44,333 --> 00:21:46,437
- [χτυπώντας]
- Ε;

451
00:21:47,865 --> 00:21:50,238
- [χτυπώντας]
- [τσιρίζοντας]

452
00:21:50,538 --> 00:21:51,568
- [χτυπώντας]
- [όλα ρολόι]

453
00:21:51,702 --> 00:21:54,107
[πανικόβλητο κρότο]

454
00:21:54,274 --> 00:21:55,613
[χτυπώντας]

455
00:21:55,780 --> 00:21:56,776
[γρυλίζει]

456
00:21:57,043 --> 00:21:59,482
- [που πλησιάζει με βουητό]
- [μακρινός στεναγμός]

457
00:21:59,616 --> 00:22:01,749
- [νευρικό τσίμπημα]
- [φωνάζει απαλά]

458
00:22:08,757 --> 00:22:11,127
♪ Τι είναι αυτό
έρχεται πάνω από το λόφο; ♪

459
00:22:11,261 --> 00:22:12,562
♪ Είναι τέρας; ♪

460
00:22:12,695 --> 00:22:14,624
- ♪ Είναι τέρας; ♪
- [όλα λαχανιάζουν]

461
00:22:14,758 --> 00:22:16,060
- [γκρίνια]
- [φουσκώνει]

462
00:22:16,193 --> 00:22:18,330
♪ Τι είναι αυτό
έρχεται πάνω από το λόφο; ♪

463
00:22:18,463 --> 00:22:19,696
[ροκ μουσική]

464
00:22:19,830 --> 00:22:22,037
- [φλεγμονή]
- Αχ!

465
00:22:22,170 --> 00:22:23,339
[χτύπημα πόρτας]

466
00:22:23,472 --> 00:22:24,976
- [τσιρίζοντας]
- [κτυπώντας]

467
00:22:25,676 --> 00:22:26,938
- ♪ Πατρίδα, μπρούμυτα ♪
- [μπούκλωμα πανικού]

468
00:22:27,072 --> 00:22:29,711
♪ Πατρίδα,
μπρούμυτα, πατρίδα ♪

469
00:22:29,844 --> 00:22:31,713
- ♪ Φαίνεται τόσο γκρι ♪
- [καρφιά χτυπάει]

470
00:22:31,846 --> 00:22:33,748
♪ Τι είναι αυτό
έρχεται πάνω από το λόφο; ♪

471
00:22:33,882 --> 00:22:37,320
♪ Είναι τέρας;
Είναι τέρας; ♪

472
00:22:37,453 --> 00:22:39,083
- [νευρικό φούσκωμα]
- [η μουσική σταματά]

473
00:22:40,420 --> 00:22:42,823
[δυσοίωνη μουσική]

474
00:22:47,196 --> 00:22:48,064
[συναγερμός κούκους]

475
00:22:48,197 --> 00:22:49,830
[κραυγές πανικού]

476
00:22:52,564 --> 00:22:53,966
[φιμωμένοι κούκοι]

477
00:22:55,269 --> 00:22:57,871
[κλαυγίζοντας]

478
00:23:00,372 --> 00:23:01,339
[γκρίνια]

479
00:23:01,473 --> 00:23:02,640
[λαχανίσματα]

480
00:23:02,773 --> 00:23:04,144
- [χτύπημα]
- [φωνάζει]

481
00:23:04,277 --> 00:23:06,313
[τσιρίζει]

482
00:23:06,447 --> 00:23:08,816
[σασπένς μουσική]

483
00:23:09,448 --> 00:23:10,785
[όλα λαχανιάζω]

484
00:23:11,681 --> 00:23:13,687
[αγωνίζεται]

485
00:23:13,821 --> 00:23:16,192
- [γρυλίζει από απογοήτευση]
- [χτυπώντας]

486
00:23:16,392 --> 00:23:19,530
[Shirley]
Χόντορ! Χόντορ!

487
00:23:24,563 --> 00:23:26,233
Ωχ! [μουρμούρα]

488
00:23:26,366 --> 00:23:27,900
Αχ! Χα-χα.

489
00:23:28,033 --> 00:23:29,602
- [ανοίγει η πόρτα του υπογείου]
- [δραματική μουσική]

490
00:23:29,736 --> 00:23:33,106
[προσέγγιση με βουητά βήματα]

491
00:23:33,440 --> 00:23:34,505
[το πόμολο κουδουνίζει]

492
00:23:34,638 --> 00:23:35,910
[όλα λαχανιάζω]

493
00:23:36,410 --> 00:23:37,816
[κραυγές πανικού]

494
00:23:37,949 --> 00:23:39,311
[δραματική μουσική]

495
00:23:39,678 --> 00:23:40,749
[πνιχτή γκρίνια]

496
00:23:43,548 --> 00:23:46,254
[στράγγισμα]

497
00:23:46,655 --> 00:23:49,091
- [φωνάζοντας]
- [πανικοβλήματα]

498
00:23:49,225 --> 00:23:50,358
[χτυπάει το τηλέφωνο]

499
00:23:50,492 --> 00:23:52,130
[στράγγισμα]
Αχχχ!

500
00:23:52,264 --> 00:23:53,459
- [λαχανίσματα]
- [τα αντικείμενα κραυγάζουν]

501
00:23:53,593 --> 00:23:55,500
[βήματα που χτυπάνε]

502
00:23:58,400 --> 00:24:00,499
[σασπένς μουσική]

503
00:24:00,632 --> 00:24:01,935
[καθαρίζει το λαιμό]

504
00:24:03,567 --> 00:24:04,872
[τσιρίζει]

505
00:24:06,277 --> 00:24:07,808
- [γρυλίζει]
- [το τηλέφωνο χτυπάει]

506
00:24:08,075 --> 00:24:10,815
- [βήματα που χτυπούν]
- [οι σανίδες δαπέδου τρίζουν]

507
00:24:11,048 --> 00:24:12,143
[τρέμοντας]

508
00:24:12,742 --> 00:24:14,750
[κλαυγίζοντας]

509
00:24:18,253 --> 00:24:19,451
[τρίξιμο]

510
00:24:19,584 --> 00:24:20,884
[όλα λαχανιάζω]

511
00:24:21,018 --> 00:24:22,653
- Χμμ;
- [άνοιγμα πόρτας]

512
00:24:22,787 --> 00:24:25,193
[βήματα που χτυπάνε]

513
00:24:25,994 --> 00:24:28,093
[ασυμφωνία, ουρλιάζοντας
μουσική ταινιών τρόμου]

514
00:24:31,069 --> 00:24:32,196
[η μουσική σταματά]

515
00:24:33,401 --> 00:24:35,204
[απόκοσμη μουσική]

516
00:24:35,337 --> 00:24:37,701
[τα βήματα υποχωρούν]

517
00:24:37,835 --> 00:24:39,038
[η πόρτα του ντουλαπιού ανοίγει]

518
00:24:40,244 --> 00:24:41,106
[Η πόρτα του ντουλαπιού κλείνει]

519
00:24:42,475 --> 00:24:43,376
[όλα λαχανιάζω]

520
00:24:43,509 --> 00:24:44,916
[δραματική μουσική]

521
00:24:45,050 --> 00:24:46,149
[τα αντικείμενα κραυγάζουν]

522
00:24:46,282 --> 00:24:47,480
[η μουσική μελαχριάζει]

523
00:24:47,613 --> 00:24:49,347
[τα βήματα υποχωρούν]

524
00:24:49,481 --> 00:24:50,522
Ε;

525
00:24:54,552 --> 00:24:55,857
Χμμ;

526
00:24:57,295 --> 00:24:59,260
- [δραματική μουσική]
- [λαχανίσματα]

527
00:24:59,393 --> 00:25:00,631
[και οι δύο λαχανιάζουν]

528
00:25:04,168 --> 00:25:06,102
[η μουσική μελαχριάζει]

529
00:25:06,235 --> 00:25:08,265
[κλαυγίζοντας]

530
00:25:09,040 --> 00:25:10,172
[φούρασμα]

531
00:25:10,305 --> 00:25:12,005
[όλα αναφωνούν]

532
00:25:12,871 --> 00:25:14,744
- [κορνάρισμα]
- [λαχανίσματα]

533
00:25:18,115 --> 00:25:19,144
[φωνάζει]

534
00:25:23,152 --> 00:25:24,315
Μμμ-μμμ.

535
00:25:24,849 --> 00:25:26,386
[σασπένς μουσική]

536
00:25:26,519 --> 00:25:27,453
[χτυπώντας]

537
00:25:27,587 --> 00:25:28,887
[τρίζει η πόρτα]

538
00:25:29,020 --> 00:25:30,326
- Γεια;
- [ο αγρότης λαχανιάζει]

539
00:25:30,459 --> 00:25:32,223
[οι σανίδες δαπέδου τρίζουν]

540
00:25:34,164 --> 00:25:35,261
Γεια σου!

541
00:25:35,594 --> 00:25:36,867
[κτηνίατρος] Γεια σας!

542
00:25:37,200 --> 00:25:38,295
[κλαυγίζοντας]

543
00:25:39,631 --> 00:25:41,469
[στράγγισμα]

544
00:25:41,602 --> 00:25:43,401
- [φωνάζοντας]
- [γρουσουζιά]

545
00:25:43,535 --> 00:25:44,774
Χμμ;

546
00:25:45,736 --> 00:25:48,079
[γκρίνια]

547
00:25:48,212 --> 00:25:49,209
- [χτύπημα]
- [γρυλίζει]

548
00:25:49,343 --> 00:25:51,242
[γκρίνια]

549
00:25:53,051 --> 00:25:55,081
[γρύλισμα]

550
00:25:58,353 --> 00:26:00,152
[αναστεναγμοί] Χμμ.

551
00:26:04,195 --> 00:26:05,257
[η πόρτα κλείνει]

552
00:26:05,491 --> 00:26:06,591
[κουκς]

553
00:26:06,725 --> 00:26:08,699
[στροβιλίζει ο κινητήρας]

554
00:26:12,730 --> 00:26:14,837
[δραματική μουσική]

555
00:26:15,502 --> 00:26:16,608
[λαχανίσματα]

556
00:26:18,141 --> 00:26:19,074
[γελάει]

557
00:26:19,208 --> 00:26:20,143
[γρυλίζει]

558
00:26:20,276 --> 00:26:22,779
[φούρασμα]

559
00:26:24,346 --> 00:26:25,346
[όλο γρύλισμα]

560
00:26:25,480 --> 00:26:27,619
[όλοι στενάζουν]

561
00:26:28,987 --> 00:26:30,050
Ε;

562
00:26:33,156 --> 00:26:33,988
Χμμ.

563
00:26:38,690 --> 00:26:40,262
[δραματική μουσική]

564
00:26:40,396 --> 00:26:41,732
[η μουσική σταματά]

565
00:26:45,600 --> 00:26:46,738
[γελάει νευρικά]

566
00:26:47,005 --> 00:26:47,837
[γρυλίζει]

567
00:26:48,336 --> 00:26:49,366
Χμμ.

568
00:26:51,835 --> 00:26:53,238
[όλα λαχανιάζω]

569
00:26:54,510 --> 00:26:55,544
[γελάει αμήχανα]

570
00:26:55,677 --> 00:26:56,740
- [φουσκώνει]
- [η πόρτα ανοίγει]

571
00:26:56,874 --> 00:26:59,046
[γρυλίζοντας δυνατά]

572
00:26:59,512 --> 00:27:00,751
Σσσς!

573
00:27:01,250 --> 00:27:02,885
[γρυλίζει]

574
00:27:07,619 --> 00:27:08,858
Χμμ.

575
00:27:10,491 --> 00:27:12,059
[μουρμούρα]

576
00:27:13,526 --> 00:27:14,358
[φούσκωμα]

577
00:27:17,332 --> 00:27:18,362
[γρυλίζει]

578
00:27:19,369 --> 00:27:20,870
[κλαψουρίζει απαλά]

579
00:27:22,306 --> 00:27:24,203
[ολο βλέμμα]

580
00:27:26,407 --> 00:27:27,910
[φούσκωμα]

581
00:27:31,709 --> 00:27:32,882
Χμμ.

582
00:27:33,383 --> 00:27:35,654
[κλικ κάμερας]

583
00:27:37,881 --> 00:27:39,658
[λαχανίσματα]

584
00:27:41,359 --> 00:27:42,092
[εκπνέει με απορία]

585
00:27:42,226 --> 00:27:43,490
[λαχανίσματα]

586
00:27:43,623 --> 00:27:44,927
[όλα λαχανιάζω]

587
00:27:46,230 --> 00:27:47,127
[φωνάζει]

588
00:27:48,462 --> 00:27:49,800
Χμμ.

589
00:27:50,835 --> 00:27:53,364
- [ανήσυχο βλέμμα]
- [το βαν απομακρύνεται]

590
00:27:56,900 --> 00:27:58,138
[Timmy chitters]

591
00:28:00,243 --> 00:28:01,306
[φούσκωμα]

592
00:28:02,610 --> 00:28:03,880
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

593
00:28:06,948 --> 00:28:09,413
- [Ο Σον γκρινιάζει]
- [χτύπημα ποδιών]

594
00:28:10,618 --> 00:28:11,921
[φουσκώνει πειθήνια]

595
00:28:12,587 --> 00:28:13,884
[τρίζει η πόρτα]

596
00:28:14,018 --> 00:28:16,754
[σασπένς μουσική]

597
00:28:16,888 --> 00:28:19,225
[τα αντικείμενα κραυγάζουν]

598
00:28:29,338 --> 00:28:30,534
Ε;

599
00:28:30,667 --> 00:28:33,404
- [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται]
- [μακρινό ουρλιαχτό]

600
00:28:37,447 --> 00:28:38,717
[εκπνέει απότομα]

601
00:28:41,780 --> 00:28:44,151
[δραματική μουσική]

602
00:28:48,423 --> 00:28:50,228
[cawing]

603
00:28:50,361 --> 00:28:52,062
[ηχητικό σήμα υπολογιστή]

604
00:28:52,263 --> 00:28:54,359
[μπιπ]

605
00:28:56,893 --> 00:28:58,834
[ροχαλητό]

606
00:28:58,967 --> 00:29:00,831
- [μπιπ ειδοποίησης υπολογιστή]
- [γρυλίζει]

607
00:29:01,064 --> 00:29:02,403
[καθαρίζει το λαιμό]

608
00:29:02,536 --> 00:29:03,841
Α-χα!

609
00:29:06,442 --> 00:29:07,438
[αναστεναγμοί]

610
00:29:08,379 --> 00:29:09,407
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

611
00:29:14,218 --> 00:29:14,945
Χμμ.

612
00:29:15,079 --> 00:29:17,756
[σασπένς μουσική]

613
00:29:20,323 --> 00:29:21,287
Μμμ...

614
00:29:24,525 --> 00:29:25,357
Χμμ.

615
00:29:28,597 --> 00:29:30,298
[αναστροφή σελίδας]

616
00:29:30,565 --> 00:29:31,396
[λαχανίσματα]

617
00:29:33,964 --> 00:29:36,841
[δραματική μουσική]

618
00:29:38,308 --> 00:29:39,140
Ω!

619
00:29:40,542 --> 00:29:41,639
[λαχανίσματα]

620
00:29:41,773 --> 00:29:43,045
Ω.

621
00:29:44,310 --> 00:29:46,648
- [Ο Shaun σφυρίζει]
- [τρίξιμο του τροχού]

622
00:29:46,781 --> 00:29:49,084
[κουκουβάγια που χτυπάει από απόσταση]

623
00:29:50,181 --> 00:29:52,422
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

624
00:29:52,556 --> 00:29:53,487
[χτυπήματα καροτσιού]

625
00:29:53,621 --> 00:29:54,521
[αναστεναγμοί]

626
00:29:54,688 --> 00:29:56,025
[τραγούλες]

627
00:29:56,921 --> 00:29:58,225
[φωνάζει]

628
00:30:00,024 --> 00:30:01,464
[κωμική μουσική]

629
00:30:01,597 --> 00:30:02,529
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

630
00:30:02,662 --> 00:30:04,099
[γελάει]

631
00:30:05,599 --> 00:30:06,534
Ουάου!

632
00:30:06,667 --> 00:30:07,700
[ανατριχιάζει]

633
00:30:07,834 --> 00:30:09,370
[απόκοσμη μουσική]

634
00:30:09,504 --> 00:30:10,468
Χμμ.

635
00:30:11,169 --> 00:30:13,737
- Αχ.
- [δραματική μουσική]

636
00:30:13,871 --> 00:30:15,110
Χμμ.

637
00:30:18,381 --> 00:30:19,479
Χα.

638
00:30:19,613 --> 00:30:20,852
Χμμ.

639
00:30:21,551 --> 00:30:24,320
[ευγενική μουσική]

640
00:30:24,587 --> 00:30:25,716
[λάλημα κόκορα]

641
00:30:25,850 --> 00:30:27,089
[γρυλίζει]

642
00:30:32,463 --> 00:30:34,430
[λάλημα κόκορα]

643
00:30:34,864 --> 00:30:37,360
- [μαλακό γρύλισμα]
- [ροχαλητό]

644
00:30:37,493 --> 00:30:38,896
- [το ροχαλητό συνεχίζεται]
- [γρυλίζει]

645
00:30:39,030 --> 00:30:40,304
[άνοιγμα πόρτας]

646
00:30:40,438 --> 00:30:42,170
[τρίζει η πόρτα]

647
00:30:43,705 --> 00:30:44,975
[αναστενάζει με ανακούφιση]

648
00:30:47,344 --> 00:30:48,410
[τσιρίζει]

649
00:30:48,544 --> 00:30:49,474
[λαχανίσματα]

650
00:30:50,347 --> 00:30:51,311
[κλαψίματα]

651
00:30:51,944 --> 00:30:54,314
[ζοφερή μουσική]

652
00:30:56,915 --> 00:30:58,153
[αναστεναγμοί]

653
00:30:59,051 --> 00:31:00,287
[λαχανίζει, σφίγγει τα δάχτυλα]

654
00:31:03,526 --> 00:31:04,489
[μαλακό γρύλισμα]

655
00:31:06,891 --> 00:31:07,958
[χλευάζει]

656
00:31:08,091 --> 00:31:11,397
[μακριά οσμή]

657
00:31:13,898 --> 00:31:15,335
[γέλια]

658
00:31:16,165 --> 00:31:18,173
[μουρλιάζει θορυβωδώς]

659
00:31:21,072 --> 00:31:22,309
[καθαρίζει το λαιμό]

660
00:31:24,843 --> 00:31:26,346
[μυρίζει]

661
00:31:29,212 --> 00:31:31,285
[ευγενική μουσική]

662
00:31:34,886 --> 00:31:36,092
[γρυλίζει]

663
00:31:40,257 --> 00:31:41,999
[συνεχίζει να μυρίζει]

664
00:31:45,635 --> 00:31:47,031
[το σκοινί που τρίζει]

665
00:31:47,165 --> 00:31:48,636
[κινητική μουσική]

666
00:31:48,769 --> 00:31:51,408
[στράγγισμα]

667
00:31:51,541 --> 00:31:53,274
[τρίζει]

668
00:32:00,550 --> 00:32:01,586
[γέλια]

669
00:32:01,719 --> 00:32:03,353
- [το κλαδάκι κουμπώνει]
- Ε;

670
00:32:03,486 --> 00:32:04,956
[λαχάνιασμα]

671
00:32:06,522 --> 00:32:07,453
Χμμ;

672
00:32:08,086 --> 00:32:09,459
[φύλλα θροΐζουν]

673
00:32:09,593 --> 00:32:11,292
[συναρπαστική μουσική]

674
00:32:12,727 --> 00:32:14,097
[φούρασμα]

675
00:32:15,664 --> 00:32:17,001
[αναφωνεί]

676
00:32:17,735 --> 00:32:19,599
- [φουσκώνει]
- [δραματική μουσική]

677
00:32:19,733 --> 00:32:20,668
[φούσκωμα]

678
00:32:20,801 --> 00:32:22,536
[αναφωνεί]

679
00:32:22,670 --> 00:32:23,700
[γρυλίζει]

680
00:32:26,609 --> 00:32:29,145
[μυρίζοντας]

681
00:32:33,418 --> 00:32:34,351
[λαχανίσματα]

682
00:32:34,485 --> 00:32:35,211
[φωνάζει]

683
00:32:35,345 --> 00:32:37,582
[σασπένς μουσική]

684
00:32:38,588 --> 00:32:39,617
[αναφωνεί]

685
00:32:41,921 --> 00:32:44,490
[ουρλιάζοντας]

686
00:32:46,123 --> 00:32:47,361
[λαχανίσματα]

687
00:32:49,093 --> 00:32:50,359
[γουλιά]

688
00:32:50,493 --> 00:32:52,602
- [παντελόνι]
- [χτύπημα χτυπήματος]

689
00:32:52,735 --> 00:32:54,005
[αχνό κλαψούρισμα]

690
00:32:54,968 --> 00:32:57,838
[απόκοσμη μουσική]

691
00:32:57,971 --> 00:33:00,605
[στροβιλίζοντας μηχανής]

692
00:33:06,913 --> 00:33:07,849
[αναφωνεί]

693
00:33:07,983 --> 00:33:09,715
- [ψυχτικά]
- [λαχανίσματα]

694
00:33:09,849 --> 00:33:10,785
[γκρίνια]

695
00:33:10,919 --> 00:33:12,784
[χτυπάει το κινητό]

696
00:33:12,918 --> 00:33:14,190
[γρυλίζει]

697
00:33:14,756 --> 00:33:16,054
[λαχανίσματα]

698
00:33:16,187 --> 00:33:17,121
[το κουδούνισμα σταματά]

699
00:33:17,254 --> 00:33:18,394
[γλώσσα κλικ]

700
00:33:18,528 --> 00:33:19,591
Ω!

701
00:33:19,992 --> 00:33:21,032
[αναστεναγμοί]

702
00:33:24,666 --> 00:33:25,403
Χμμ.

703
00:33:25,536 --> 00:33:27,434
[μυρίζοντας]

704
00:33:29,001 --> 00:33:30,272
[μαλακός φλοιός]

705
00:33:31,576 --> 00:33:33,540
[απόκοσμη μουσική]

706
00:33:33,974 --> 00:33:35,409
[γουλιά, λαχανιάσματα]

707
00:33:37,813 --> 00:33:39,142
Χα! [μουρμουρίζει]

708
00:33:39,275 --> 00:33:40,513
[γέλια]

709
00:33:41,452 --> 00:33:42,319
[σχίζει]

710
00:33:42,453 --> 00:33:43,450
[γκρίνια]

711
00:33:44,522 --> 00:33:45,320
[λαχανίσματα]

712
00:33:45,787 --> 00:33:47,553
[αναστενάζει, μουρμουρίζει]

713
00:33:51,222 --> 00:33:52,695
[καθαρίζει το λαιμό]

714
00:33:52,828 --> 00:33:54,395
[αναπνέει βαριά]

715
00:33:54,993 --> 00:33:56,231
[ειπνέει]

716
00:33:56,365 --> 00:33:57,732
- [δυνατό σκίσιμο]
- [η κραυγή του αγρότη αντηχεί]

717
00:33:57,866 --> 00:33:59,765
[λαχανίσματα, φωνές]

718
00:33:59,999 --> 00:34:01,136
[χτυπήματα]

719
00:34:01,270 --> 00:34:02,268
- [η κραυγή συνεχίζεται]
- [όλα μελωδικά]

720
00:34:02,401 --> 00:34:03,534
- [η κραυγή συνεχίζεται]
- [λαχανίσματα]

721
00:34:03,668 --> 00:34:04,708
- [η κραυγή συνεχίζεται]
- [όλα λαχανιάζω]

722
00:34:04,841 --> 00:34:07,276
- Ωχ! Αχ!
- [γρουσουζιά]

723
00:34:07,808 --> 00:34:08,543
Ωχ!

724
00:34:08,677 --> 00:34:09,612
[γκρίνια]

725
00:34:09,746 --> 00:34:11,682
Χα-χα! [γέλια]

726
00:34:11,816 --> 00:34:13,779
- [λαχανίσματα]
- [το θρόισμα των μαλλιών]

727
00:34:13,913 --> 00:34:14,914
[γκρίνια]

728
00:34:15,048 --> 00:34:16,683
[απόκοσμη μουσική]

729
00:34:16,817 --> 00:34:18,089
Ω!

730
00:34:18,922 --> 00:34:20,150
- [το κλαδάκι κουμπώνει]
- [λαχανίσματα]

731
00:34:20,284 --> 00:34:21,050
[έντονη μουσική]

732
00:34:21,184 --> 00:34:22,189
Ε;

733
00:34:22,322 --> 00:34:23,626
- [τα βήματα πλησιάζουν]
- [φωνάζει]

734
00:34:23,759 --> 00:34:25,723
[δραματική μουσική]

735
00:34:28,192 --> 00:34:30,929
[τρέμοντας]

736
00:34:31,062 --> 00:34:32,570
Αχχχ!

737
00:34:32,703 --> 00:34:34,000
[Ο Bitzer ουρλιάζει]

738
00:34:34,133 --> 00:34:36,967
[λαχανίζει, φωνάζει]

739
00:34:37,101 --> 00:34:38,871
[γρυλίζει]

740
00:34:39,004 --> 00:34:41,640
[φωνάζοντας]

741
00:34:43,242 --> 00:34:45,516
[βήματα που χτυπάνε]

742
00:34:45,649 --> 00:34:47,385
[δραματική μουσική]

743
00:34:47,518 --> 00:34:49,180
[λαχάνιασμα]

744
00:34:49,314 --> 00:34:50,719
[αναπνέοντας βαριά]

745
00:34:50,852 --> 00:34:53,256
[λαχανίσματα] Ω!

746
00:34:55,351 --> 00:34:56,659
[χτύπημα πατημάτων]

747
00:34:56,792 --> 00:34:57,891
[γέλια]

748
00:34:58,025 --> 00:35:00,593
[ιδιότροπη μουσική]

749
00:35:03,392 --> 00:35:05,103
[φλυαρία]

750
00:35:06,298 --> 00:35:07,534
- [χτύπημα]
- [ποπ]

751
00:35:15,173 --> 00:35:17,346
[λαχανίσματα] Χμ;

752
00:35:18,748 --> 00:35:19,812
[μασούλισμα]

753
00:35:19,946 --> 00:35:21,013
Αχ!

754
00:35:21,179 --> 00:35:22,353
[φωνάζει]

755
00:35:22,753 --> 00:35:24,050
[τα βήματα υποχωρούν]

756
00:35:24,184 --> 00:35:27,158
[σασπένς μουσική]

757
00:35:28,526 --> 00:35:29,360
Χμμ;

758
00:35:29,660 --> 00:35:30,755
[τσούγκρισμα]

759
00:35:31,221 --> 00:35:32,563
[τρίζει]

760
00:35:32,696 --> 00:35:33,995
[θρόισμα]

761
00:35:34,129 --> 00:35:35,159
- [τρίζει]
- Χμμ.

762
00:35:35,292 --> 00:35:36,996
[όλα ουρλιάζουν]

763
00:35:37,130 --> 00:35:38,162
[συναρπαστική μουσική]

764
00:35:38,296 --> 00:35:39,665
[λαχανίσματα, φωνές]

765
00:35:41,232 --> 00:35:42,067
[αναφωνεί]

766
00:35:42,334 --> 00:35:43,471
[γρυλίζει ερωτηματικά]

767
00:35:44,201 --> 00:35:45,440
Αργκ!

768
00:35:49,009 --> 00:35:50,179
[κλαυγίζοντας]

769
00:35:50,313 --> 00:35:51,582
- [τα βήματα πλησιάζουν]
- [θρόισμα]

770
00:35:51,715 --> 00:35:52,978
[ο αγρότης φωνάζει]

771
00:35:53,111 --> 00:35:54,218
[φωνάζει]

772
00:35:57,754 --> 00:35:59,685
[φωνάζοντας απαλά]

773
00:36:01,625 --> 00:36:02,724
[γρυλίζει]

774
00:36:02,858 --> 00:36:03,792
[φωνάζει]

775
00:36:03,925 --> 00:36:06,659
[δραματική μουσική]

776
00:36:09,963 --> 00:36:10,864
[γκρίνια]

777
00:36:11,031 --> 00:36:11,862
[λαχανίσματα]

778
00:36:12,461 --> 00:36:13,864
[στράγγισμα]

779
00:36:14,969 --> 00:36:17,241
[γκρίνια]

780
00:36:19,140 --> 00:36:20,469
[βήματα που χτυπούν]

781
00:36:20,603 --> 00:36:23,072
[κλαίνοντας ανεξέλεγκτα]

782
00:36:23,339 --> 00:36:24,545
[γρυλίζει]

783
00:36:24,946 --> 00:36:26,283
[φωνάζει]

784
00:36:27,550 --> 00:36:29,279
- [η μουσική σταματά]
- [παίρνει βαθιά, χαλαρωτική αναπνοή]

785
00:36:29,413 --> 00:36:31,719
[πνευματική μουσική]

786
00:36:31,920 --> 00:36:33,090
[φωνάζει]

787
00:36:33,224 --> 00:36:34,054
- [εκκινεί ο κινητήρας]
- [συνέχεια δραματικής μουσικής]

788
00:36:34,187 --> 00:36:35,556
[λάστιχα κραυγή]

789
00:36:41,799 --> 00:36:42,827
[αναστενάζει με ανακούφιση]

790
00:36:45,561 --> 00:36:46,970
[στράγγισμα αγρότη]

791
00:36:47,103 --> 00:36:48,231
[κρεσέντο δραματικής μουσικής]

792
00:36:48,365 --> 00:36:49,639
[φωνάζει]

793
00:36:49,772 --> 00:36:50,634
[φωνάζει]

794
00:36:50,767 --> 00:36:52,104
- [στροφές κινητήρα]
- [ο αγρότης γρυλίζει]

795
00:36:52,672 --> 00:36:54,711
- [όλα αναφωνούν]
- [τρίξιμο του τροχού]

796
00:36:54,844 --> 00:36:56,277
[φούρασμα]

797
00:36:56,777 --> 00:36:58,414
- [λάστιχα που ουρλιάζουν σε απόσταση]
- [Ο Μπίτζερ φωνάζει]

798
00:36:59,915 --> 00:37:00,684
[αναφωνεί]

799
00:37:00,818 --> 00:37:02,451
[ιδιότροπη μουσική]

800
00:37:07,120 --> 00:37:08,053
[ουρλιάζοντας]

801
00:37:08,186 --> 00:37:08,956
Αχχχ!

802
00:37:09,090 --> 00:37:10,723
[ολο βλέμμα]

803
00:37:13,294 --> 00:37:15,365
[η ιδιότροπη μουσική συνεχίζεται]

804
00:37:17,934 --> 00:37:19,203
[όλα ουρλιάζουν]

805
00:37:19,336 --> 00:37:20,738
- [οι νυχτερίδες τρίζουν]
- [αγρότης] Αχχ! Αχχχ!

806
00:37:20,871 --> 00:37:22,372
[ο αγρότης ουρλιάζει]

807
00:37:24,501 --> 00:37:25,875
[ο αγρότης ουρλιάζει]

808
00:37:26,008 --> 00:37:27,278
[λάστιχα κραυγή]

809
00:37:28,274 --> 00:37:29,979
[η μουσική σταματά]

810
00:37:30,112 --> 00:37:31,782
[τικάρισμα φλας]

811
00:37:31,916 --> 00:37:33,647
[ο κινητήρας στριφογυρίζει αργά]

812
00:37:35,653 --> 00:37:36,551
[φούσκωμα]

813
00:37:40,652 --> 00:37:41,752
- [στροφές κινητήρα]
- [ο αγρότης γρυλίζει]

814
00:37:41,885 --> 00:37:44,559
- [ιδιότροπη μουσική]
- [φλεγμονή]

815
00:37:46,027 --> 00:37:47,265
[λαχανίσματα]

816
00:37:49,360 --> 00:37:50,427
[όλα ουρλιάζουν]

817
00:37:50,560 --> 00:37:52,164
[λάστιχα κραυγή]

818
00:37:52,297 --> 00:37:53,832
[μπούκλωμα κοπαδιού]

819
00:37:54,365 --> 00:37:55,300
[ο αγρότης φωνάζει]

820
00:37:55,433 --> 00:37:57,136
[Ο Bitzer ουρλιάζει]

821
00:37:57,336 --> 00:37:58,637
[λάστιχα κραυγή]

822
00:37:58,770 --> 00:38:00,373
- [Ο αγρότης ουρλιάζει]
- [ολο βλέμμα]

823
00:38:00,506 --> 00:38:02,544
[η ιδιότροπη μουσική συνεχίζεται]

824
00:38:04,209 --> 00:38:05,582
Αχ!

825
00:38:05,815 --> 00:38:06,577
Mwah!

826
00:38:06,711 --> 00:38:09,116
- [ολο βλέμμα]
- [γρυλίζει]

827
00:38:09,350 --> 00:38:10,147
[τρακάρουν οι καρφίτσες του μπόουλινγκ]

828
00:38:10,281 --> 00:38:11,283
[γκρίνια]

829
00:38:11,416 --> 00:38:12,983
[η μουσική μελαχριάζει]

830
00:38:14,286 --> 00:38:15,458
[γκρίνια]

831
00:38:16,585 --> 00:38:18,387
[ουρλιάζοντας]

832
00:38:18,521 --> 00:38:20,023
[χτυπήματα]

833
00:38:22,128 --> 00:38:23,433
Rawf!

834
00:38:24,835 --> 00:38:25,765
[μαλακό γρύλισμα]

835
00:38:26,232 --> 00:38:27,736
[αναστεναγμοί]

836
00:38:27,936 --> 00:38:28,801
Ουάου!

837
00:38:32,238 --> 00:38:33,410
[χτυπήματα]

838
00:38:34,107 --> 00:38:35,040
[γρυλίζει]

839
00:38:35,174 --> 00:38:36,413
Χα!

840
00:38:38,146 --> 00:38:39,341
[δίδυμο 1] Χμμ.

841
00:38:39,675 --> 00:38:40,747
[twin 2 bleats]

842
00:38:41,678 --> 00:38:44,421
[όλο μουρμουρητό, φυσήματα]

843
00:38:44,921 --> 00:38:46,489
[φούρασμα]

844
00:38:48,585 --> 00:38:50,628
Ω. [μαλακά βογγητά]

845
00:38:50,761 --> 00:38:52,429
[λαχάνιασμα]

846
00:38:53,358 --> 00:38:54,932
[τραύλισμα]

847
00:38:55,065 --> 00:38:56,260
[αδιάκριτη συνομιλία]

848
00:38:56,394 --> 00:38:57,929
[λαχανίσματα]

849
00:38:58,728 --> 00:39:00,899
[κουδούνι εισόδου]

850
00:39:02,906 --> 00:39:04,175
[γρύλισμα]

851
00:39:04,308 --> 00:39:06,905
- [λαχανίσματα]
- [αδιάκριτη συνομιλία]

852
00:39:09,440 --> 00:39:10,679
[Ο Shaun Sputters]

853
00:39:11,113 --> 00:39:12,042
[Η Shaun λαχανιάζει]

854
00:39:14,347 --> 00:39:15,313
[ο αγρότης αναστενάζει]

855
00:39:15,447 --> 00:39:16,552
[όλα αναφωνούν]

856
00:39:19,486 --> 00:39:21,755
- Α!
- [το κορίτσι γελάει]

857
00:39:22,793 --> 00:39:23,822
[γκρίνια]

858
00:39:23,956 --> 00:39:24,961
- [γυναίκα] Οι.
- [το κορίτσι συνεχίζει να γελάει]

859
00:39:25,094 --> 00:39:26,826
[άνθρωπος] Ω, ω! Γεια σου.

860
00:39:27,798 --> 00:39:29,126
Ω!

861
00:39:29,259 --> 00:39:31,963
- [αναφωνούν όλοι με απορία]
- [κάμερα κάνοντας κλικ]

862
00:39:34,666 --> 00:39:37,069
[καταστηματάρχης]
Ωχ! Αχ!

863
00:39:37,203 --> 00:39:38,840
Χμμ.

864
00:39:38,974 --> 00:39:40,037
Χμμ;

865
00:39:41,406 --> 00:39:42,644
[λαχανίσματα]

866
00:39:44,047 --> 00:39:45,750
[καταστηματάρχης] Χμμ.

867
00:39:45,883 --> 00:39:46,912
[γέλια]

868
00:39:48,611 --> 00:39:50,883
[κακή μουσική]

869
00:39:51,217 --> 00:39:52,049
[γκρίνια]

870
00:39:53,890 --> 00:39:54,417
[ευχαριστώ]

871
00:39:54,551 --> 00:39:55,921
[λαχανίσματα]

872
00:39:57,125 --> 00:39:58,421
[δραματική μουσική]

873
00:39:58,554 --> 00:39:59,795
[λαχανίζει]

874
00:40:00,228 --> 00:40:01,729
[κακό γέλιο]

875
00:40:04,033 --> 00:40:05,297
[κλαψίματα]

876
00:40:05,764 --> 00:40:06,797
- [η μουσική σταματά]
- [κάνει αδύναμο κλικ]

877
00:40:06,930 --> 00:40:08,472
- [κάνοντας κλικ]
- [καταστηματάρχης] Μμ.

878
00:40:09,139 --> 00:40:10,234
-Εμ...
- [κλικ]

879
00:40:10,368 --> 00:40:11,202
Μπα!

880
00:40:11,336 --> 00:40:12,740
[γκρίνια]

881
00:40:14,242 --> 00:40:15,679
[αναστενάζει με ανακούφιση]

882
00:40:16,213 --> 00:40:17,841
- Ε--
- [όλα λαχανιάζω]

883
00:40:17,975 --> 00:40:19,444
- Αχχχ!
- [το συρραπτικό χτυπά]

884
00:40:19,844 --> 00:40:22,184
- [κλαυγίζοντας]
- [σκάσιμο]

885
00:40:22,318 --> 00:40:24,185
- [όλα λαχανιάζω]
- [γρουσουζιά]

886
00:40:24,318 --> 00:40:26,923
[έντονη μουσική]

887
00:40:27,057 --> 00:40:28,085
[δύστροπο γέλιο]

888
00:40:28,552 --> 00:40:29,893
[ουρλιάζοντας]

889
00:40:30,026 --> 00:40:30,959
[γελώντας]

890
00:40:31,093 --> 00:40:32,122
[φωνάζει]

891
00:40:34,359 --> 00:40:36,360
[γκρίνια]

892
00:40:36,493 --> 00:40:38,196
Αχχχ!

893
00:40:38,330 --> 00:40:39,265
Ω!

894
00:40:39,399 --> 00:40:40,964
[το πλήθος ουρλιάζει]

895
00:40:41,098 --> 00:40:42,202
- [βήματα που χτυπάνε]
- [φωνάζει ο αγρότης]

896
00:40:42,335 --> 00:40:44,369
[σπάσιμο γυαλιού]

897
00:40:44,502 --> 00:40:45,841
[μουρμουρίζει ο αγρότης]

898
00:40:45,975 --> 00:40:47,038
Ε;

899
00:40:48,076 --> 00:40:49,111
[μουρμουρίζει]

900
00:40:49,511 --> 00:40:51,147
- [γρυλίζει]
- [τα θραύσματα γυαλιού κουδουνίζουν]

901
00:40:51,281 --> 00:40:52,113
- [κλικ κάμερας]
- Ε!

902
00:40:52,246 --> 00:40:54,177
[μουρμούρα]

903
00:40:56,053 --> 00:40:57,081
[ο αγρότης λαχανιάζει]

904
00:40:57,847 --> 00:41:00,221
- [φωνάζει]
- [λαχανίσματα]

905
00:41:00,355 --> 00:41:01,723
[αγρότης που κλαψουρίζει]

906
00:41:03,957 --> 00:41:07,630
- [συνεχίζει να ουρλιάζει]
- [αγρότης που κλαψουρίζει]

907
00:41:10,563 --> 00:41:12,100
- [λαχανίσματα]
- [φωνάζει]

908
00:41:12,234 --> 00:41:13,166
[αγροτικό κλαψούρισμα]

909
00:41:13,300 --> 00:41:14,571
[χτυπήματα]

910
00:41:15,138 --> 00:41:16,437
[αγρότης που γρυλίζει]

911
00:41:16,570 --> 00:41:18,568
[αγρότης και παιδιά που ουρλιάζουν]

912
00:41:18,701 --> 00:41:20,610
[δραματική μουσική]

913
00:41:21,440 --> 00:41:22,441
[φωνάζει]

914
00:41:22,574 --> 00:41:24,174
[οι άνθρωποι ουρλιάζουν]

915
00:41:26,082 --> 00:41:28,711
[κροτσάρισμα]

916
00:41:28,844 --> 00:41:30,580
[ο αγρότης ουρλιάζει]

917
00:41:30,714 --> 00:41:31,988
[η μουσική σταματά]

918
00:41:32,121 --> 00:41:33,082
[γελάει αγρότης]

919
00:41:33,216 --> 00:41:34,690
- [στροβιλίζει ο φυσητήρας]
- [αγρότης] Αχχ!

920
00:41:36,927 --> 00:41:38,793
[όλα] Α!

921
00:41:39,293 --> 00:41:41,127
[ανατριχιάζει]

922
00:41:41,494 --> 00:41:43,329
[όλα λαχανιάζω, ουρλιάζω]

923
00:41:43,462 --> 00:41:44,966
[δραματική μουσική]

924
00:41:45,200 --> 00:41:46,031
[λαχανίσματα]

925
00:41:46,598 --> 00:41:49,004
[φωνάζοντας]

926
00:41:49,138 --> 00:41:50,233
[λαχανίσματα]

927
00:41:51,337 --> 00:41:53,104
[φωνάζει]

928
00:41:54,377 --> 00:41:55,605
- [γρυλίζει]
- [απότομη ρωγμή]

929
00:41:55,739 --> 00:41:56,945
[η μουσική σταματά]

930
00:41:57,079 --> 00:41:58,241
[γκρίνια]

931
00:42:01,513 --> 00:42:02,553
[χτυπήματα]

932
00:42:05,055 --> 00:42:06,016
[αναστεναγμοί]

933
00:42:06,150 --> 00:42:09,124
- [σασπένς μουσική]
- [συναγερμοί που χτυπούν]

934
00:42:09,257 --> 00:42:11,628
[ροχαλητό αγρότη]

935
00:42:12,393 --> 00:42:14,026
[ζοφερή μουσική]

936
00:42:19,497 --> 00:42:20,736
Ωχ!

937
00:42:23,205 --> 00:42:25,536
[ρουθούνισμα]

938
00:42:25,670 --> 00:42:28,507
[όλα λαχανιάζουν]

939
00:42:28,640 --> 00:42:30,174
[φωνάζει θυμωμένα]

940
00:42:31,215 --> 00:42:32,913
[γρυλίζει νευρικά]

941
00:42:37,119 --> 00:42:38,149
Ε;

942
00:42:40,222 --> 00:42:41,251
[ρεψίματα]

943
00:42:44,490 --> 00:42:45,523
[λαχανίσματα]

944
00:42:45,656 --> 00:42:47,323
[κλαψίματα]

945
00:42:48,396 --> 00:42:49,633
[νευρικό γέλιο]

946
00:42:50,726 --> 00:42:51,833
[φούσκωμα]

947
00:42:53,069 --> 00:42:54,099
[κλαψίματα]

948
00:42:54,466 --> 00:42:55,532
[λυγμός]

949
00:42:55,665 --> 00:42:57,036
Αρο--

950
00:42:57,766 --> 00:42:59,071
Σσσς...

951
00:42:59,637 --> 00:43:01,405
[αναφωνεί]

952
00:43:01,539 --> 00:43:03,079
[φούσκωμα]

953
00:43:03,212 --> 00:43:04,582
[κλαψίματα]

954
00:43:05,246 --> 00:43:06,179
Εμ...

955
00:43:06,313 --> 00:43:07,345
[γκρίνια]

956
00:43:07,812 --> 00:43:09,084
[γελάει ανατριχιαστικά]

957
00:43:09,218 --> 00:43:10,588
[αναστεναγμοί]

958
00:43:11,717 --> 00:43:14,251
[αδιάκριτο επιχείρημα]

959
00:43:14,785 --> 00:43:16,220
[κρουάζει] Ωχ!

960
00:43:18,094 --> 00:43:19,663
[ροχαλητό]

961
00:43:20,462 --> 00:43:22,195
[ξύσιμο μολυβιού]

962
00:43:22,329 --> 00:43:23,359
Χμμ.

963
00:43:27,136 --> 00:43:28,231
Χα. Αχ.

964
00:43:28,364 --> 00:43:29,403
- [Η λεπίδα σκάει]
- [όλα λαχανί, κλαψούρισμα]

965
00:43:29,536 --> 00:43:31,367
[έντονη μουσική]

966
00:43:36,309 --> 00:43:39,375
- [αναστεναγμός ανακουφισμένος]
- [ο αγρότης συνεχίζει να ροχαλίζει]

967
00:43:40,149 --> 00:43:41,685
[γρυλίζει]

968
00:43:43,451 --> 00:43:45,014
[γρυλίζει] Σσσ...

969
00:43:45,147 --> 00:43:46,551
[διασκεδαστική, σασπένς μουσική]

970
00:43:46,685 --> 00:43:48,252
[κουδουνίσματα πόρτας]

971
00:43:50,052 --> 00:43:51,255
[αναστεναγμοί απογοητευμένος]

972
00:43:54,790 --> 00:43:55,897
Χμμ.

973
00:43:59,096 --> 00:44:01,067
[Η σασπένς μουσική συνεχίζεται]

974
00:44:03,568 --> 00:44:04,741
Χμμ.

975
00:44:05,440 --> 00:44:07,136
[στροβιλίζοντας μηχανής]

976
00:44:07,269 --> 00:44:08,877
- [χτυπώντας την πόρτα]
- Χμμ;

977
00:44:12,208 --> 00:44:14,113
- [οι άνθρωποι φωνάζουν]
- [λαχανίσματα]

978
00:44:15,648 --> 00:44:17,182
[κορνάρισμα]

979
00:44:18,485 --> 00:44:19,883
[γέλια]

980
00:44:20,016 --> 00:44:21,858
[λαχανίζει] ε; Α-αχ-αχ.

981
00:44:22,092 --> 00:44:22,620
[κλαψίματα]

982
00:44:22,753 --> 00:44:24,620
[τραυλίζει]

983
00:44:24,754 --> 00:44:25,993
[γρυλίζει]

984
00:44:27,023 --> 00:44:29,031
[οι φωνές συνεχίζονται]

985
00:44:29,165 --> 00:44:30,100
Χμμ.

986
00:44:30,233 --> 00:44:31,398
[χτυπά το κουδούνι]

987
00:44:31,531 --> 00:44:33,297
[Τραγούργημα κύκλου]

988
00:44:36,166 --> 00:44:38,808
- [χαμηλός γδούπος]
- [τρίζει]

989
00:44:40,544 --> 00:44:42,977
[Η σασπένς μουσική συνεχίζεται]

990
00:44:47,383 --> 00:44:48,777
[ελαφριά βουή]

991
00:44:48,977 --> 00:44:49,846
[στροβιλισμός λέιζερ]

992
00:44:49,979 --> 00:44:52,823
[μουσικά κρεσέντο]

993
00:44:53,190 --> 00:44:54,524
[όλα λαχανιάζω]

994
00:44:54,657 --> 00:44:56,260
- [γέλια]
- [η μουσική σταματά]

995
00:44:56,393 --> 00:44:57,754
[μουρμουρίζοντας ανυπόμονα]

996
00:44:57,888 --> 00:45:00,458
[ευγενική μουσική]

997
00:45:00,625 --> 00:45:01,732
Αχ!

998
00:45:02,825 --> 00:45:04,130
Χμμ.

999
00:45:06,203 --> 00:45:06,929
[λαχανίσματα]

1000
00:45:07,062 --> 00:45:08,865
[μαγευτική μουσική]

1001
00:45:09,399 --> 00:45:11,940
- [μεγαλοπόδαρος που βουίζει]
- [χαρούμενη μουσική]

1002
00:45:23,748 --> 00:45:24,852
[μασούλισμα]

1003
00:45:24,985 --> 00:45:27,758
- [χτύπημα]
- [οι άνθρωποι φωνάζουν]

1004
00:45:29,523 --> 00:45:30,591
[φωνάζει]

1005
00:45:30,725 --> 00:45:32,928
- [λυγμούς]
- [γκρίνια]

1006
00:45:33,262 --> 00:45:34,426
[γκρίνια]

1007
00:45:34,560 --> 00:45:35,799
[γρυλίζει]

1008
00:45:43,636 --> 00:45:45,008
[λαχανίσματα]

1009
00:45:45,142 --> 00:45:46,004
Αχ!

1010
00:45:46,138 --> 00:45:48,372
- [δραματική μουσική]
- [κακό γέλιο]

1011
00:45:49,774 --> 00:45:51,177
[κράξιμο]

1012
00:45:53,944 --> 00:45:56,748
[διασκεδαστική μουσική]

1013
00:45:56,881 --> 00:45:58,221
[κακό γέλιο]

1014
00:45:58,354 --> 00:45:59,856
[λαχανίζει] ε;

1015
00:46:03,226 --> 00:46:03,986
[γκρίνια]

1016
00:46:04,419 --> 00:46:06,192
- [κλικ με κλειδαριά πόρτας]
- Ε;

1017
00:46:06,825 --> 00:46:08,131
[τρίζει η πόρτα]

1018
00:46:08,364 --> 00:46:09,099
[πραό βλέμμα]

1019
00:46:09,232 --> 00:46:09,959
Τι;

1020
00:46:10,092 --> 00:46:12,299
[διασκεδαστική μουσική]

1021
00:46:12,533 --> 00:46:13,331
[λαχανίσματα]

1022
00:46:13,731 --> 00:46:14,805
[φούσκωμα]

1023
00:46:15,701 --> 00:46:17,240
[κοπάδι ζητωκραυγάζει]

1024
00:46:17,374 --> 00:46:19,036
[Shaun straining]

1025
00:46:19,170 --> 00:46:20,877
- [ο κύκλος χτυπάει]
- [φουσκώνει]

1026
00:46:23,039 --> 00:46:24,243
[η πόρτα κλείνει με χτυπήματα]

1027
00:46:25,415 --> 00:46:26,811
[μυστήρια μουσική]

1028
00:46:26,944 --> 00:46:28,251
[ελαφριά βουή]

1029
00:46:28,384 --> 00:46:30,183
[στροβιλισμός λέιζερ]

1030
00:46:34,919 --> 00:46:36,222
[Ο Μπίτζερ λαχανιάζει]

1031
00:46:36,355 --> 00:46:37,894
- [ρουφάει νευρικά]
- [Η μαμά του Timmy τσιρίζει]

1032
00:46:39,122 --> 00:46:41,161
[αναπνευστικά, τραβήγματα, φυσήματα]

1033
00:46:42,332 --> 00:46:43,595
[λαχανίσματα]

1034
00:46:43,729 --> 00:46:44,663
[φωνάζει]

1035
00:46:44,797 --> 00:46:46,203
[τρίζει η πόρτα]

1036
00:46:46,336 --> 00:46:48,764
[δραματική μουσική]

1037
00:46:49,064 --> 00:46:50,669
[πνιχτή κραυγή]

1038
00:46:50,802 --> 00:46:52,304
[κλαυγίζοντας]

1039
00:46:53,339 --> 00:46:56,305
- [τριξίματα]
- [αργή, σασπένς μουσική]

1040
00:46:56,438 --> 00:46:59,146
- [ροχαλητό αγρότη]
- [διασκεδαστική μουσική]

1041
00:47:01,443 --> 00:47:02,714
- [χτυπώντας]
- [όλα λαχανιάζω]

1042
00:47:02,847 --> 00:47:04,650
[γρύλισμα]

1043
00:47:04,783 --> 00:47:06,419
Ω! [αναστεναγμοί]

1044
00:47:06,553 --> 00:47:07,583
[γρυλίζει]

1045
00:47:11,393 --> 00:47:12,423
Ωχ!

1046
00:47:13,088 --> 00:47:15,998
[ροχαλητό αγρότη]

1047
00:47:18,633 --> 00:47:21,771
[μπιπ, βουητά]

1048
00:47:21,905 --> 00:47:24,206
- Χμμ;
- [το μπιπ και το βουητό σταματούν]

1049
00:47:24,340 --> 00:47:25,469
Ω. Χμμ.

1050
00:47:26,871 --> 00:47:28,008
[αναστεναγμοί]

1051
00:47:28,142 --> 00:47:29,946
- [τριξίματα]
- [σασπένς μουσική]

1052
00:47:30,844 --> 00:47:32,211
[χτύπημα πληκτρολογίου]

1053
00:47:32,345 --> 00:47:33,746
[mellow hold music
παίζοντας μέσω τηλεφώνου]

1054
00:47:33,879 --> 00:47:36,485
[πνιχτό στροβιλισμό]

1055
00:47:36,619 --> 00:47:39,054
[πνιχτός κροτάλισμα]

1056
00:47:40,050 --> 00:47:42,288
[διασκεδαστική μουσική]

1057
00:47:50,194 --> 00:47:51,563
[αισιόδοξη, διασκεδαστική μουσική]

1058
00:47:51,697 --> 00:47:53,233
[γρυλίζει]

1059
00:48:00,607 --> 00:48:02,277
[τρίζει]

1060
00:48:02,544 --> 00:48:03,477
[συντριβή]

1061
00:48:03,611 --> 00:48:04,681
[φωνάζει]

1062
00:48:04,815 --> 00:48:05,645
- [κορνάρισμα]
- [συναγερμός]

1063
00:48:05,778 --> 00:48:06,576
[κλαψίματα]

1064
00:48:07,010 --> 00:48:08,314
[όλα λαχανιάζω]

1065
00:48:08,945 --> 00:48:10,217
Ε;

1066
00:48:11,080 --> 00:48:12,221
[λαχανίσματα]

1067
00:48:12,355 --> 00:48:13,385
Ω!

1068
00:48:14,754 --> 00:48:15,959
[λαχανίσματα]

1069
00:48:17,727 --> 00:48:20,128
[γρυλίζει από απογοήτευση]

1070
00:48:21,191 --> 00:48:23,528
[οι φωνές συνεχίζονται]

1071
00:48:23,795 --> 00:48:24,532
Ε;

1072
00:48:24,666 --> 00:48:27,168
Α-χα! [γέλια]

1073
00:48:27,735 --> 00:48:29,973
[οι άνθρωποι φωνάζουν]

1074
00:48:31,738 --> 00:48:33,673
[στράγγισμα]

1075
00:48:33,806 --> 00:48:35,374
[όλα μελωδικά]

1076
00:48:37,210 --> 00:48:38,275
- [Ο Μπίτζερ γρυλίζει]
- [Η Shaun φουσκώνει]

1077
00:48:38,409 --> 00:48:39,679
- [η πόρτα χτυπάει]
- [στροφές κινητήρα]

1078
00:48:39,813 --> 00:48:41,050
[Ξηροί καρποί φουσκώνουν]

1079
00:48:43,585 --> 00:48:45,683
[φωνάζοντας]

1080
00:48:45,817 --> 00:48:46,754
Ε;

1081
00:48:46,887 --> 00:48:49,592
[γρυλίζει από απογοήτευση]

1082
00:48:49,725 --> 00:48:52,055
[η κόρνα του πλοίου φυσάει]

1083
00:48:52,189 --> 00:48:54,228
[γλάροι που τσιρίζουν]

1084
00:48:55,291 --> 00:48:57,528
[σασπένς μουσική]

1085
00:49:07,839 --> 00:49:08,704
[γρυλίζει]

1086
00:49:09,679 --> 00:49:10,814
[Ο Bitzer καθαρίζει το λαιμό]

1087
00:49:10,948 --> 00:49:13,181
- [φωνάζει]
- [Ο Bitzer κλαψουρίζει, στενάζει]

1088
00:49:15,851 --> 00:49:17,848
- [λαχανίσματα]
- [δραματική μουσική]

1089
00:49:17,982 --> 00:49:19,385
[λαχανίσματα]

1090
00:49:19,918 --> 00:49:21,123
[φωνάζει]

1091
00:49:21,688 --> 00:49:22,926
[κλαψίματα]

1092
00:49:23,060 --> 00:49:25,391
- [αδιάκριτη φλυαρία]
- [δοκιμαστική μουσική]

1093
00:49:32,468 --> 00:49:34,063
[γρυλίζει]

1094
00:49:34,197 --> 00:49:35,337
[στάζει νερό]

1095
00:49:35,471 --> 00:49:36,534
Χμμ.

1096
00:49:38,266 --> 00:49:40,274
[ροχαλητό αγρότη]

1097
00:49:41,504 --> 00:49:42,811
- [στράγγισμα]
- [κτηνίατρος] Ω! Ωχ!

1098
00:49:42,945 --> 00:49:44,344
- Χμμ;
- [χειρουργήματα αγροτών]

1099
00:49:47,483 --> 00:49:48,513
Χμμ.

1100
00:49:50,651 --> 00:49:51,785
Να χα-χα.

1101
00:49:51,918 --> 00:49:53,719
[στροβιλίζοντας μηχανής]

1102
00:49:53,853 --> 00:49:55,057
[λαχανίσματα]

1103
00:49:55,190 --> 00:49:57,687
- [δραματική μουσική]
- [η κόρνα του πλοίου]

1104
00:50:07,966 --> 00:50:10,406
[ροχαλητό αγρότη]

1105
00:50:10,540 --> 00:50:11,571
[φωνάζει]

1106
00:50:11,938 --> 00:50:14,011
[έντονη μουσική]

1107
00:50:14,544 --> 00:50:15,471
[λαχανίσματα]

1108
00:50:15,871 --> 00:50:18,279
- [αδιάκριτη συνομιλία]
- [Ο Σον στενάζει]

1109
00:50:24,146 --> 00:50:25,550
Χμμ.

1110
00:50:26,683 --> 00:50:27,887
- [Η μαμά του Timmy φυσάει]
- [Ο Σον αναπνέει]

1111
00:50:28,020 --> 00:50:29,120
[και οι δύο αγωνίζονται]

1112
00:50:29,253 --> 00:50:30,755
[Η μαμά του Timmy τσιρίζει]

1113
00:50:30,889 --> 00:50:32,128
[φούσκωμα]

1114
00:50:33,321 --> 00:50:34,256
[Η Shaun γελάει]

1115
00:50:34,389 --> 00:50:35,828
[μύγες βουίζουν]

1116
00:50:35,962 --> 00:50:37,430
[Η Shaun γρυλίζει]

1117
00:50:37,863 --> 00:50:38,633
[τσιρίσματα]

1118
00:50:38,766 --> 00:50:40,734
[κακό γέλιο]

1119
00:50:40,867 --> 00:50:42,303
[φουσκώνει]

1120
00:50:43,540 --> 00:50:44,602
[ανασκόπηση]

1121
00:50:45,267 --> 00:50:46,505
[φωνάζει]

1122
00:50:47,570 --> 00:50:48,874
- [φουσκώνει]
- [μεταλλικά χτυπήματα]

1123
00:50:49,007 --> 00:50:50,144
[γέλια]

1124
00:50:50,277 --> 00:50:52,742
- [υγρό sloshing]
- Εεε. [γέλια]

1125
00:50:54,276 --> 00:50:56,751
[φούρασμα]

1126
00:50:56,884 --> 00:50:58,748
[όλοι μουρμουρίζουν]

1127
00:51:00,149 --> 00:51:01,018
Χμμ.

1128
00:51:01,152 --> 00:51:03,456
[αισιόδοξη μουσική]

1129
00:51:08,025 --> 00:51:09,396
Αχ.

1130
00:51:12,195 --> 00:51:13,664
[γέλια]

1131
00:51:14,935 --> 00:51:16,403
[σκάσιμο λαιμού]

1132
00:51:19,403 --> 00:51:20,970
[σφυρίζοντας στον αέρα]

1133
00:51:21,104 --> 00:51:23,038
[boings]

1134
00:51:23,271 --> 00:51:24,609
Αργκ!

1135
00:51:25,143 --> 00:51:26,044
[σφυρίγματα]

1136
00:51:26,177 --> 00:51:27,912
[οι ναυτικοί φωνάζουν]

1137
00:51:28,046 --> 00:51:29,183
[λαχανίσματα]

1138
00:51:29,317 --> 00:51:30,785
- [Τα καρύδια φουσκώνουν μουσικά]
- Ε;

1139
00:51:30,919 --> 00:51:34,485
[παίζει ακορντεόν]

1140
00:51:34,618 --> 00:51:36,090
[Ξηροί καρποί και Timmy bleating
μουσικά]

1141
00:51:36,223 --> 00:51:38,893
[όλα βλέμμα
αισιόδοξο θαλασσινό τραγούδι]

1142
00:51:39,026 --> 00:51:41,829
[παίζει φωτεινή μουσική]

1143
00:51:41,962 --> 00:51:43,364
[οι ναυτικοί γκρινιάζουν]

1144
00:51:44,032 --> 00:51:46,169
[όλοι συνεχίζουν να μπλέκουν]

1145
00:51:48,397 --> 00:51:50,398
[κοχύλι σαλπίζει]

1146
00:51:50,532 --> 00:51:52,034
[τα μπουκάλια σφυρίζουν]

1147
00:51:52,168 --> 00:51:53,209
[σούγκριζα]

1148
00:51:54,006 --> 00:51:54,809
[γρυλίζει χαρούμενα]

1149
00:51:54,943 --> 00:51:55,844
[οι ναυτικοί φωνάζουν]

1150
00:51:55,978 --> 00:51:58,115
[μουσική, μπλέμα συνεχίζεται]

1151
00:51:59,376 --> 00:52:01,481
[οι ναυτικοί φωνάζουν]

1152
00:52:04,381 --> 00:52:05,853
[μουσική, φωνές σβήνουν]

1153
00:52:05,987 --> 00:52:08,389
[σασπένς μουσική]

1154
00:52:11,760 --> 00:52:12,624
Α-χα!

1155
00:52:13,189 --> 00:52:14,461
Χμμ.

1156
00:52:15,028 --> 00:52:16,597
[στροβιλίζοντας μηχανής]

1157
00:52:16,731 --> 00:52:17,627
Ε;

1158
00:52:17,760 --> 00:52:19,400
- [Ο Μπίτζερ γρυλίζει]
- [φουσκώνει από χαρά]

1159
00:52:19,867 --> 00:52:20,900
[υφές]

1160
00:52:21,033 --> 00:52:22,201
[γέλια]

1161
00:52:22,335 --> 00:52:24,000
- [μεταλλικά κουμπώματα]
- [φουσκώνει]

1162
00:52:24,433 --> 00:52:26,440
[στροβιλίζοντας μηχανής]

1163
00:52:30,044 --> 00:52:30,873
[γρυλίζει αποφασιστικά]

1164
00:52:32,912 --> 00:52:33,747
[γρυλίζει]

1165
00:52:33,981 --> 00:52:35,478
[σακούλες εκτόξευσης]

1166
00:52:35,612 --> 00:52:38,381
- [συρίζοντας]
- [μυρίζοντας]

1167
00:52:38,648 --> 00:52:39,684
- [ξαναγώγηση]
- [κλικ με γρανάζι]

1168
00:52:40,689 --> 00:52:41,783
[γρυλίζει]

1169
00:52:41,917 --> 00:52:43,658
- [στροβιλίζοντας μηχανής]
- [Σον] Ουάου!

1170
00:52:43,791 --> 00:52:46,125
[λαχανίζει]

1171
00:52:46,258 --> 00:52:47,389
[Ο Shaun φωνάζει, ουρλιάζει]

1172
00:52:47,522 --> 00:52:49,727
- Αχχχ!
- [γρουσουζιά]

1173
00:52:50,732 --> 00:52:52,434
[γκρίνια]

1174
00:52:52,868 --> 00:52:54,262
[κόρνα]

1175
00:52:54,396 --> 00:52:55,571
[λαχανίσματα]

1176
00:52:55,704 --> 00:52:57,570
Ουάου!

1177
00:52:58,203 --> 00:52:59,609
[στροβιλίζει ο κινητήρας]

1178
00:52:59,742 --> 00:53:00,903
[αναστεναγμός όλοι]

1179
00:53:02,172 --> 00:53:03,246
[φούσκωμα]

1180
00:53:04,977 --> 00:53:07,214
[λαχανίζει]

1181
00:53:07,347 --> 00:53:09,112
- [φωνάζει]
- [οι ναυτικοί φλυαρούν]

1182
00:53:09,245 --> 00:53:10,948
Ουάου!

1183
00:53:11,482 --> 00:53:13,652
- [ping]
- [κροτσάρισμα]

1184
00:53:15,054 --> 00:53:17,187
[γρύλισμα]

1185
00:53:17,321 --> 00:53:18,789
Χμμ; [φούσκωμα]

1186
00:53:19,894 --> 00:53:21,290
[φούρασμα]

1187
00:53:21,423 --> 00:53:23,200
[συντριβή]

1188
00:53:25,001 --> 00:53:26,065
[ο ναύτης φωνάζει αδιάκριτα]

1189
00:53:26,199 --> 00:53:27,301
[ανήσυχο φουσκώματα]

1190
00:53:27,434 --> 00:53:29,635
- [δραματική μουσική]
- [κόρνα]

1191
00:53:31,136 --> 00:53:32,440
[φωνάζει]

1192
00:53:37,076 --> 00:53:37,907
[λαχανίσματα]

1193
00:53:43,280 --> 00:53:44,716
[φωνάζει]

1194
00:53:45,481 --> 00:53:47,389
[στροβιλίζοντας μηχανής]

1195
00:53:48,650 --> 00:53:49,886
[φούσκωμα από αγαλλίαση]

1196
00:53:53,191 --> 00:53:54,597
[ξύσιμο]

1197
00:53:54,731 --> 00:53:55,991
[λαχανίσματα]

1198
00:53:57,527 --> 00:53:59,830
[φτερώνει ξέφρενα]

1199
00:54:01,936 --> 00:54:03,671
[δραματική μουσική]

1200
00:54:03,805 --> 00:54:04,868
Ουά-οα!

1201
00:54:05,906 --> 00:54:06,738
[γρυλίζει]

1202
00:54:09,912 --> 00:54:12,381
[όλα ζόρισμα]

1203
00:54:13,783 --> 00:54:14,845
[χτυπήματα]

1204
00:54:16,216 --> 00:54:17,815
[φούσκωμα από αγαλλίαση]

1205
00:54:19,650 --> 00:54:21,384
- [φουσκώνει]
- [Μπίτζερ] Α! Χα-χα.

1206
00:54:21,517 --> 00:54:22,754
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

1207
00:54:24,728 --> 00:54:25,662
[λαχανίσματα]

1208
00:54:25,795 --> 00:54:26,956
[όλα λαχανιάζω]

1209
00:54:34,166 --> 00:54:35,968
[τρίξιμο]

1210
00:54:36,101 --> 00:54:37,907
[λαχάνιασμα]

1211
00:54:38,040 --> 00:54:39,936
[η κόρνα χτυπά από απόσταση]

1212
00:54:41,140 --> 00:54:43,412
[ροχαλητό αγρότη]

1213
00:54:45,277 --> 00:54:47,911
[ζοφερή μουσική]

1214
00:54:54,286 --> 00:54:55,853
[Timmy κλαψουρίζοντας]

1215
00:55:01,963 --> 00:55:05,027
[κουδούνισμα μετάλλων]

1216
00:55:14,976 --> 00:55:15,840
[όλα λαχανιάζω]

1217
00:55:18,342 --> 00:55:19,481
[Όλοι φωνάζουν]

1218
00:55:21,311 --> 00:55:22,550
[γρυλίζει]

1219
00:55:23,853 --> 00:55:25,214
[φωνάζει]

1220
00:55:25,514 --> 00:55:27,082
[κλαψίματα]

1221
00:55:29,925 --> 00:55:31,355
[όλα λαχανιάζω]

1222
00:55:31,489 --> 00:55:34,397
[σασπένς μουσική]

1223
00:55:35,491 --> 00:55:36,799
[τρίζει η κολοκύθα]

1224
00:55:36,933 --> 00:55:37,961
[κουμπώνει η πόρτα]

1225
00:55:39,000 --> 00:55:40,029
[κλαψίματα]

1226
00:55:46,172 --> 00:55:47,003
[μαλακό γρύλισμα]

1227
00:55:49,143 --> 00:55:51,579
[μελαγχολική μουσική]

1228
00:55:52,079 --> 00:55:53,647
[κλαψίματα]

1229
00:56:10,560 --> 00:56:11,929
[κλικ εναλλαγής]

1230
00:56:12,996 --> 00:56:16,604
- [κακό γέλιο]
- [δυσοίωνη μουσική]

1231
00:56:21,208 --> 00:56:22,473
[η μουσική μελαχριάζει]

1232
00:56:22,606 --> 00:56:26,416
[η ζοφερή μουσική συνεχίζεται]

1233
00:56:31,218 --> 00:56:32,184
[κλικ εναλλαγής]

1234
00:56:32,317 --> 00:56:33,951
[αναστενάζει θλιβερά]

1235
00:56:38,487 --> 00:56:39,825
Μμμ.

1236
00:56:41,693 --> 00:56:43,895
- [ανατριχιάζει]
- [απόκοσμη μουσική]

1237
00:56:45,397 --> 00:56:48,431
[μακρινό ουρλιαχτό]

1238
00:56:48,698 --> 00:56:50,000
[εκπνέει απότομα] Ε;

1239
00:56:52,041 --> 00:56:54,543
[συναρπαστική μουσική]

1240
00:57:05,053 --> 00:57:06,084
[αναστεναγμοί]

1241
00:57:06,517 --> 00:57:09,558
[ευγενική λυπημένη μουσική]

1242
00:57:25,237 --> 00:57:26,509
Χμμ.

1243
00:57:37,052 --> 00:57:39,050
[στάζει νερό]

1244
00:57:39,717 --> 00:57:40,985
- [το κλαδάκι κουμπώνει]
- Χμμ;

1245
00:57:42,487 --> 00:57:43,790
[φλεγμονώδης κραυγή]

1246
00:57:45,425 --> 00:57:47,057
[γέλια, τσιρίσματα]

1247
00:57:47,523 --> 00:57:48,531
Ε;

1248
00:57:49,361 --> 00:57:50,665
[γέλια]

1249
00:57:52,330 --> 00:57:53,536
Ε;

1250
00:57:54,167 --> 00:57:55,067
[γρυλίζει]

1251
00:57:55,201 --> 00:57:56,473
[φούσκωμα]

1252
00:57:57,667 --> 00:57:58,836
[δύστροπο γέλιο]

1253
00:57:58,970 --> 00:58:00,774
- [κουδουνίζει το κινητό]
- [όλα] ε;

1254
00:58:01,504 --> 00:58:02,545
Ε;

1255
00:58:08,985 --> 00:58:10,553
[γκρίνια]

1256
00:58:13,021 --> 00:58:14,117
Ε;

1257
00:58:14,649 --> 00:58:15,690
[φούσκωμα]

1258
00:58:18,994 --> 00:58:20,156
Χμμ.

1259
00:58:21,825 --> 00:58:24,066
Ω. Αχ. [δύστροπο γέλιο]

1260
00:58:24,200 --> 00:58:25,568
[μουρμουρίζει αμήχανα]

1261
00:58:26,661 --> 00:58:27,834
Αχ!

1262
00:58:31,502 --> 00:58:33,070
[ξύσιμο]

1263
00:58:38,446 --> 00:58:39,549
[κλικ κλείστρου κάμερας]

1264
00:58:44,219 --> 00:58:45,348
[το κινητό χτυπάει]

1265
00:58:45,482 --> 00:58:46,754
Χμμ.

1266
00:58:49,421 --> 00:58:50,857
Αχ! Χα-χα!

1267
00:58:53,094 --> 00:58:54,028
Ε;

1268
00:58:54,161 --> 00:58:55,191
[πατώντας]

1269
00:59:03,467 --> 00:59:04,970
Ε;

1270
00:59:08,440 --> 00:59:09,645
[λαχανίσματα]

1271
00:59:10,474 --> 00:59:12,714
[βουίζει]

1272
00:59:13,841 --> 00:59:15,816
[λαχανίσματα] Ω!

1273
00:59:18,314 --> 00:59:20,557
- [φουσκώνει νευρικά]
- [ χτυπάει το κινητό]

1274
00:59:23,557 --> 00:59:26,596
[όλα γέλια, αναφωνούν με ανακούφιση]

1275
00:59:29,232 --> 00:59:31,700
[σασπένς μουσική]

1276
00:59:37,138 --> 00:59:38,575
[φούσκωμα]

1277
00:59:41,341 --> 00:59:42,612
[όλα λαχανιάζω]

1278
00:59:50,318 --> 00:59:51,247
[φουσκώνει πειθήνια]

1279
00:59:52,615 --> 00:59:53,686
[φούσκωμα]

1280
00:59:54,053 --> 00:59:56,626
["Φόρμουλα νίκης"
από τον Arthur Hill που παίζει]

1281
00:59:57,323 --> 00:59:58,188
Χμμ.

1282
01:00:01,494 --> 01:00:03,094
[οι τροχοί τσιρίζουν]

1283
01:00:05,563 --> 01:00:07,562
[μουρμούρα]

1284
01:00:07,696 --> 01:00:08,631
[γέλια]

1285
01:00:08,765 --> 01:00:09,798
[τσουγκρίσματα γυαλιού]

1286
01:00:10,232 --> 01:00:13,842
♪ Ονομάστε το η φόρμουλα νίκης ♪

1287
01:00:13,976 --> 01:00:17,845
♪ Λίγο κάτι-κάτι
είναι σε όλους μας ♪

1288
01:00:17,978 --> 01:00:19,943
♪ Δεν ξέρω
τι μαγειρεύουμε ♪

1289
01:00:20,076 --> 01:00:21,877
♪ Αλλά είναι φτιαγμένο με αγάπη ♪

1290
01:00:22,010 --> 01:00:23,112
♪ Ωχ, αχ ♪

1291
01:00:23,245 --> 01:00:26,389
♪ Ονομάστε το η φόρμουλα νίκης ♪

1292
01:00:26,522 --> 01:00:28,522
♪ Δεν μπορείς να κοιτάξεις, α-χα ♪

1293
01:00:28,656 --> 01:00:30,458
♪ Λίγο ηλίθιο ♪

1294
01:00:30,591 --> 01:00:32,527
♪ Μισό γεμάτο φλιτζάνι, α-χα ♪

1295
01:00:32,660 --> 01:00:34,561
♪ Ναι, αυτό πρέπει να το κάνει ♪

1296
01:00:34,694 --> 01:00:36,597
♪ Ανακατέψτε τα όλα, α-χα ♪

1297
01:00:36,731 --> 01:00:38,961
♪ Και πήρατε το σχέδιο ♪

1298
01:00:39,094 --> 01:00:40,802
♪ Τώρα ξέρω το μυστικό ♪

1299
01:00:40,935 --> 01:00:42,766
♪ Ναι, δεν θέλω
να το χάσεις ♪

1300
01:00:42,899 --> 01:00:45,137
[αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική]

1301
01:00:45,404 --> 01:00:46,643
[φούσκωμα]

1302
01:00:47,904 --> 01:00:49,343
[η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει]

1303
01:00:49,476 --> 01:00:50,443
[λάστιχα κραυγή]

1304
01:00:50,577 --> 01:00:52,240
[σασπένς μουσική]

1305
01:00:52,374 --> 01:00:55,314
- [ροχαλητό]
- [κουδουνίζει το κινητό]

1306
01:00:55,514 --> 01:00:58,688
[δραματική μουσική]

1307
01:01:03,918 --> 01:01:05,156
[παντελόνι κτηνίατρου]

1308
01:01:06,460 --> 01:01:07,693
- [τραγανό]
- [φωνάζει]

1309
01:01:07,827 --> 01:01:09,832
- [τρίξιμο]
- [γρύλισμα]

1310
01:01:10,199 --> 01:01:11,261
[γκρίνια]

1311
01:01:11,394 --> 01:01:14,671
- [στροβιλίζει ο κινητήρας]
- [αισιόδοξη, δραματική μουσική]

1312
01:01:17,703 --> 01:01:19,372
[γλάρος που τσιρίζει]

1313
01:01:19,505 --> 01:01:21,140
[κραυγή φρένων]

1314
01:01:21,407 --> 01:01:22,311
Χμμ;

1315
01:01:22,445 --> 01:01:24,106
- [κομμάτι ψαλιδιού]
- Χμμ;

1316
01:01:24,340 --> 01:01:26,148
- [ο κτηνίατρος αναστενάζει]
- [γλάρος που ουρλιάζει]

1317
01:01:26,281 --> 01:01:27,708
[γέλια]

1318
01:01:27,842 --> 01:01:28,980
Χα.

1319
01:01:29,114 --> 01:01:30,383
[αισιόδοξη δραματική μουσική
συνεχίζει]

1320
01:01:30,517 --> 01:01:31,952
[στροβιλίζει ο κινητήρας]

1321
01:01:32,980 --> 01:01:34,816
[κραυγή φρένων]

1322
01:01:34,949 --> 01:01:35,686
[τσιρίζει πειθήνια]

1323
01:01:35,819 --> 01:01:37,123
[κομμάτι ψαλιδιού]

1324
01:01:37,390 --> 01:01:38,126
[γκρίνια]

1325
01:01:38,259 --> 01:01:39,357
[μουρμουρίζει]

1326
01:01:39,924 --> 01:01:41,159
- [ψυχτικά]
- Χμμ.

1327
01:01:42,396 --> 01:01:43,725
[κραυγή φρένων]

1328
01:01:43,859 --> 01:01:44,793
[αναστεναγμοί]

1329
01:01:44,926 --> 01:01:46,728
[τιτλοδοτώντας]

1330
01:01:46,862 --> 01:01:48,003
[λαχανίσματα]

1331
01:01:48,137 --> 01:01:49,200
[γκρίνια]

1332
01:01:50,766 --> 01:01:52,038
Χμμ;

1333
01:01:52,636 --> 01:01:54,007
[κλικ]

1334
01:01:54,806 --> 01:01:56,372
- Αχχχ!
- [γκρίνια]

1335
01:01:57,446 --> 01:01:59,782
[η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται]

1336
01:02:02,548 --> 01:02:04,787
[γρύλισμα]

1337
01:02:06,255 --> 01:02:08,890
[μουρμουρίζει αδύναμα]

1338
01:02:09,918 --> 01:02:11,156
[χτυπήματα]

1339
01:02:11,556 --> 01:02:12,591
[γκρίνια]

1340
01:02:12,725 --> 01:02:13,994
[αναπνέοντας βαριά]

1341
01:02:15,257 --> 01:02:17,228
- [κλικ στην πόρτα του κλουβιού]
- [τρίζει]

1342
01:02:19,928 --> 01:02:21,167
[αναστεναγμοί]

1343
01:02:21,667 --> 01:02:22,864
- Α!
- Γεια!

1344
01:02:22,998 --> 01:02:25,038
Χμμ; [μουρμουρίζει]

1345
01:02:26,737 --> 01:02:28,242
[λαχανίσματα]

1346
01:02:28,376 --> 01:02:29,539
Ω, όχι.

1347
01:02:29,673 --> 01:02:30,912
Ωχ!

1348
01:02:31,413 --> 01:02:33,282
Αχ! [γέλια]

1349
01:02:33,416 --> 01:02:34,883
[κάνει κλικ στη γλώσσα] Ω.

1350
01:02:36,482 --> 01:02:37,479
Μμμ.

1351
01:02:39,883 --> 01:02:41,223
[μυρίζει] Ωχ!

1352
01:02:41,356 --> 01:02:42,151
[γέλια]

1353
01:02:42,284 --> 01:02:43,554
- [συναγερμός]
- [και οι δύο λαχανιάζουν]

1354
01:02:43,688 --> 01:02:44,860
[λαχανίσματα]

1355
01:02:46,162 --> 01:02:47,797
[γρυλίζει]

1356
01:02:48,362 --> 01:02:48,890
Ε;

1357
01:02:49,024 --> 01:02:50,298
[αγρότης μουρμουρίζει]

1358
01:02:50,432 --> 01:02:51,900
[ο καπετάνιος ουρλιάζει]

1359
01:02:52,400 --> 01:02:53,532
[όλα λαχανιάζω]

1360
01:02:53,665 --> 01:02:55,270
[κλαυγίζοντας]

1361
01:02:55,403 --> 01:02:57,103
[δραματική μουσική]

1362
01:02:58,572 --> 01:02:59,504
[όπλιση όπλου]

1363
01:02:59,638 --> 01:03:00,636
[λαχανίσματα]

1364
01:03:00,770 --> 01:03:02,372
[γρυλίζει]

1365
01:03:03,104 --> 01:03:04,880
[βέλη κουδουνίσματα]

1366
01:03:05,577 --> 01:03:06,816
Ωχ!

1367
01:03:07,810 --> 01:03:09,313
[γκρίνια]

1368
01:03:10,549 --> 01:03:11,847
[ροχαλητό]

1369
01:03:11,981 --> 01:03:13,955
[στροβιλίζει ο κινητήρας]

1370
01:03:15,590 --> 01:03:17,259
[ψαλίδα κινητήρα]

1371
01:03:17,392 --> 01:03:18,524
[και οι δύο λαχανιάζουν]

1372
01:03:18,658 --> 01:03:20,291
[ο κινητήρας σταματά]

1373
01:03:23,826 --> 01:03:24,827
Ω!

1374
01:03:24,961 --> 01:03:25,928
[πιτσίλισμα νερού]

1375
01:03:26,062 --> 01:03:27,333
- Ωχ!
- Αχχχ!

1376
01:03:27,467 --> 01:03:28,497
Ε;

1377
01:03:29,404 --> 01:03:30,637
[γρύλισμα]

1378
01:03:30,771 --> 01:03:32,204
- Ω.
- [γέλια]

1379
01:03:33,940 --> 01:03:35,671
- [χαλάδισμα]
- [τίτλους]

1380
01:03:35,805 --> 01:03:37,144
Αχ!

1381
01:03:37,611 --> 01:03:39,480
[γελάει ο αγρότης]

1382
01:03:39,614 --> 01:03:40,513
[γλάρος που τσιρίζει]

1383
01:03:40,646 --> 01:03:42,250
[δραματική μουσική]

1384
01:03:42,383 --> 01:03:44,018
[τσιρίσματα]

1385
01:03:45,012 --> 01:03:46,154
[τσιρίσματα]

1386
01:03:46,288 --> 01:03:47,450
Ω!

1387
01:03:48,556 --> 01:03:50,255
[η μουσική σταματά]

1388
01:03:52,493 --> 01:03:53,321
[και τα δύο] Ω!

1389
01:03:53,454 --> 01:03:54,963
- [δυνατή έκρηξη]
- [ουρλιάζοντας]

1390
01:03:55,096 --> 01:03:56,658
- [κτηνίατρος και αγρότης που ουρλιάζουν]
- [σύριγμα αέρα]

1391
01:03:57,058 --> 01:03:58,328
[ουρλιάζοντας]

1392
01:03:58,462 --> 01:04:01,136
- [αγρότης που ουρλιάζει]
- [κτηνίατρος] Ουάου! Ουάου!

1393
01:04:01,569 --> 01:04:02,768
[ο αγρότης ουρλιάζει]

1394
01:04:02,902 --> 01:04:04,401
- [Σον] Ουάου!
- [γρουσουζιά]

1395
01:04:06,508 --> 01:04:08,845
[διασκεδαστική μουσική]

1396
01:04:10,843 --> 01:04:12,079
[ο καταστηματάρχης γκρινιάζει]

1397
01:04:13,781 --> 01:04:15,515
[κτηνίατρος και αγρότης που ουρλιάζουν]

1398
01:04:15,648 --> 01:04:17,483
[συντριβή]

1399
01:04:17,716 --> 01:04:19,417
[αέρας ψεκασμού]

1400
01:04:19,651 --> 01:04:20,783
[γκρίνια]

1401
01:04:20,916 --> 01:04:21,851
[τρίξιμο]

1402
01:04:21,984 --> 01:04:23,420
[μουρμούρα]

1403
01:04:23,820 --> 01:04:25,590
[γκρίνια]

1404
01:04:25,790 --> 01:04:26,722
[όλα λαχανιάζω]

1405
01:04:26,989 --> 01:04:29,998
[αγρότης λαχανιάζει]

1406
01:04:32,126 --> 01:04:33,402
[όλα λαχανιάζω]

1407
01:04:33,535 --> 01:04:35,668
[φωνάζει θυμωμένα]

1408
01:04:35,801 --> 01:04:37,933
[οι άνθρωποι φωνάζουν]

1409
01:04:38,066 --> 01:04:39,502
[δραματική μουσική]

1410
01:04:43,874 --> 01:04:45,981
[φωνάζουν όλοι]

1411
01:04:46,649 --> 01:04:47,679
- [τρίξιμο]
- [αναστεναγμοί]

1412
01:04:47,812 --> 01:04:48,876
Αχχχ! [αναφωνεί]

1413
01:04:49,010 --> 01:04:50,514
[γρυλίζει]

1414
01:04:51,014 --> 01:04:52,882
[συρραφικό που χτυπά]

1415
01:04:53,015 --> 01:04:54,453
[γέλια ψηλά]

1416
01:04:54,587 --> 01:04:55,489
Γεια σου!

1417
01:04:55,622 --> 01:04:57,153
[στράγγισμα]

1418
01:04:57,487 --> 01:04:59,896
- [Η Shaun λαχανιάζεται]
- [σασπένς μουσική]

1419
01:05:02,529 --> 01:05:03,398
Φτου!

1420
01:05:03,531 --> 01:05:05,627
[τσούγκρισμα της αλυσίδας]

1421
01:05:06,798 --> 01:05:07,629
[αναφωνεί]

1422
01:05:09,637 --> 01:05:11,240
[χαρμόσυνο βλέμμα]

1423
01:05:11,507 --> 01:05:12,936
[έντονη μουσική]

1424
01:05:13,069 --> 01:05:14,442
[Ο Μπίτζερ γρυλίζει]

1425
01:05:14,576 --> 01:05:16,904
[γέλια από χαρά]

1426
01:05:17,038 --> 01:05:18,310
Χμμ;

1427
01:05:18,443 --> 01:05:20,579
- [ο αγρότης ουρλιάζει]
- [οι άνθρωποι φωνάζουν]

1428
01:05:20,713 --> 01:05:21,713
[φωνάζει]

1429
01:05:21,846 --> 01:05:22,950
[κλαυγίζοντας]

1430
01:05:23,083 --> 01:05:24,583
- [Ο Τίμυ τρίζει πειθήνια]
- Ε;

1431
01:05:24,716 --> 01:05:26,549
[τσιρίζει]

1432
01:05:27,686 --> 01:05:28,885
[φούσκωμα]

1433
01:05:29,018 --> 01:05:30,119
[κάνοντας κλικ]

1434
01:05:30,252 --> 01:05:32,423
[funky σασπένς μουσική]

1435
01:05:35,191 --> 01:05:36,933
- Χμμ.
- Α-χα!

1436
01:05:40,469 --> 01:05:41,300
[και οι δύο φουσκώνουν]

1437
01:05:44,298 --> 01:05:46,573
[επιδοκιμασία κινητήρα]

1438
01:05:46,707 --> 01:05:48,407
[λαχανίσματα, γκρίνια]

1439
01:05:48,741 --> 01:05:49,638
[αναστεναγμοί]

1440
01:05:51,677 --> 01:05:52,643
Χμμ.

1441
01:05:53,076 --> 01:05:54,009
[φουσκώνει ενθουσιασμένος]

1442
01:05:54,142 --> 01:05:55,747
[διασκορπισμός κινητήρα]

1443
01:05:55,880 --> 01:05:58,350
[άλεσμα]

1444
01:05:59,852 --> 01:06:01,455
[στροβιλίζοντας μηχανής]

1445
01:06:01,589 --> 01:06:02,959
[φωνάζει]

1446
01:06:05,526 --> 01:06:07,493
[λαχάνιασμα]

1447
01:06:07,693 --> 01:06:09,262
Ωχ!

1448
01:06:10,632 --> 01:06:12,330
[το πλήθος φωνάζει]

1449
01:06:12,464 --> 01:06:15,070
- [λαχανίσματα, κλαψουρίσματα]
- [βροντές]

1450
01:06:19,738 --> 01:06:20,769
[φούσκωμα]

1451
01:06:21,203 --> 01:06:23,071
[ρωγμές λαιμού]

1452
01:06:23,204 --> 01:06:26,048
[στράγγισμα]

1453
01:06:29,180 --> 01:06:30,816
- [καστάνια]
- Ω.

1454
01:06:30,949 --> 01:06:33,319
[στροβιλίζοντας μηχανής]

1455
01:06:34,551 --> 01:06:37,290
- [δραματική μουσική]
- [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

1456
01:06:40,826 --> 01:06:42,364
[γρύλισμα]

1457
01:06:42,497 --> 01:06:43,764
[μουρμουρίζει]

1458
01:06:43,898 --> 01:06:45,665
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

1459
01:06:45,798 --> 01:06:47,432
[κλαυγίζοντας]

1460
01:06:48,570 --> 01:06:49,801
[βρυχάται]

1461
01:06:49,934 --> 01:06:51,700
[κλαυγίζοντας]

1462
01:06:57,046 --> 01:06:59,479
- [τραύλισμα]
- [το πλήθος φωνάζει]

1463
01:06:59,613 --> 01:07:00,644
[γρυλίζει]

1464
01:07:01,011 --> 01:07:01,747
[όλα λαχανιάζω]

1465
01:07:01,881 --> 01:07:04,113
[αγρότης] Αχχ!

1466
01:07:04,247 --> 01:07:06,022
[μηχανική εκτόξευση]

1467
01:07:07,656 --> 01:07:09,355
Ω-ω! Ωχ!

1468
01:07:09,921 --> 01:07:10,854
[λαχανίσματα]

1469
01:07:10,988 --> 01:07:11,991
[χτυπήματα]

1470
01:07:12,124 --> 01:07:14,196
[η ηλεκτρική ενέργεια διακόπτεται]

1471
01:07:14,530 --> 01:07:15,156
[φωνάζει]

1472
01:07:15,290 --> 01:07:17,433
[λαχανίσματα] Αχχχ!

1473
01:07:17,566 --> 01:07:18,498
[οι άνθρωποι λαχανιάζουν]

1474
01:07:18,632 --> 01:07:19,835
[γέλια]

1475
01:07:19,968 --> 01:07:22,335
- Αχχχ!
- [βροντή που συντρίβει]

1476
01:07:23,705 --> 01:07:25,439
[το πλήθος φωνάζει]

1477
01:07:25,573 --> 01:07:26,772
[γρυλίζει]

1478
01:07:26,905 --> 01:07:28,608
[δραματική μουσική]

1479
01:07:28,742 --> 01:07:29,610
[κλαίει]

1480
01:07:29,743 --> 01:07:30,538
[φούρασμα]

1481
01:07:30,671 --> 01:07:33,247
- [βουητό]
- [όλα λαχανιάζω]

1482
01:07:33,380 --> 01:07:35,414
♪ Τι είναι αυτό
έρχεται πάνω από το λόφο; ♪

1483
01:07:35,548 --> 01:07:39,151
♪ Είναι τέρας;
Είναι τέρας; ♪

1484
01:07:39,285 --> 01:07:41,519
- [δραματική μουσική]
- [σύριγμα αέρα]

1485
01:07:44,385 --> 01:07:45,527
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

1486
01:07:45,661 --> 01:07:47,096
[βράζει από χαρά]

1487
01:07:47,993 --> 01:07:50,393
[ο αγρότης ουρλιάζει]

1488
01:07:50,526 --> 01:07:52,028
- [τσίσιμο]
- [όλα λαχανιάζω]

1489
01:07:52,195 --> 01:07:54,466
[πνιχτά φωνάζοντας]

1490
01:07:55,496 --> 01:07:57,205
[ρεψίματα τέρας κολοκύθας]

1491
01:07:58,201 --> 01:07:59,674
[σύγκρουση βροντής]

1492
01:07:59,807 --> 01:08:01,905
[όλα ουρλιάζουν]

1493
01:08:02,038 --> 01:08:02,904
[φωνές]

1494
01:08:03,404 --> 01:08:05,274
[λαχανίσματα] Ω! Χο-χο.

1495
01:08:05,574 --> 01:08:06,607
- [φουσκώνει]
- [βροντές]

1496
01:08:06,740 --> 01:08:08,410
- [λαχανίσματα]
- [κεραυνός κροτάλισμα]

1497
01:08:08,544 --> 01:08:10,884
[κινητική, δραματική μουσική]

1498
01:08:11,017 --> 01:08:12,718
[φουσκώνει από ενθουσιασμό]

1499
01:08:12,918 --> 01:08:13,782
[και οι δύο φουσκώνουν]

1500
01:08:16,756 --> 01:08:17,693
Χμμ;

1501
01:08:17,826 --> 01:08:19,689
[ο καταστηματάρχης ουρλιάζει]

1502
01:08:23,825 --> 01:08:26,498
- [τρίζει ο ανεμοδείκτης]
- [άνεμος που φυσάει]

1503
01:08:30,698 --> 01:08:32,835
- [γρύλισμα]
- [ κλαψουρίσματα]

1504
01:08:33,302 --> 01:08:35,276
[σκίσιμο υφάσματος]

1505
01:08:36,139 --> 01:08:37,476
[λαχανίσματα]

1506
01:08:38,239 --> 01:08:39,478
Ε;

1507
01:08:40,748 --> 01:08:41,715
[λαχανίσματα]

1508
01:08:41,848 --> 01:08:43,052
[η πόρτα ανοίγει]

1509
01:08:43,185 --> 01:08:44,417
- [ο καταστηματάρχης γκρινιάζει]
- [Ο Μπίτζερ φωνάζει]

1510
01:08:45,050 --> 01:08:47,717
[βροντή που συντρίβεται]

1511
01:08:48,690 --> 01:08:49,954
[κακό γέλιο]

1512
01:08:50,087 --> 01:08:52,590
[κλαυγίζοντας]

1513
01:08:54,157 --> 01:08:56,297
[σφύριγμα ανέμου]

1514
01:09:02,135 --> 01:09:04,338
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

1515
01:09:07,774 --> 01:09:09,578
[φούσκωμα]

1516
01:09:09,711 --> 01:09:10,777
[γέλια]

1517
01:09:10,910 --> 01:09:13,182
[δύσκολα]

1518
01:09:19,188 --> 01:09:20,547
- [υγρό που αναβλύζει]
- [ολο βλέμμα]

1519
01:09:20,681 --> 01:09:22,888
[Η δραματική μουσική συνεχίζεται]

1520
01:09:23,021 --> 01:09:24,286
[φωνάζοντας]

1521
01:09:24,420 --> 01:09:26,657
[γκρίνισμα, γρύλισμα]

1522
01:09:29,556 --> 01:09:31,695
[μουσικά κρεσέντο]

1523
01:09:33,796 --> 01:09:35,330
- [η μουσική σταματά]
- [σύγκρουση βροντής]

1524
01:09:35,464 --> 01:09:37,239
[συνέχεια δραματικής μουσικής]

1525
01:09:39,774 --> 01:09:41,441
Αχχχ! [ψυχτικά]

1526
01:09:42,711 --> 01:09:43,806
[φωνάζει]

1527
01:09:44,573 --> 01:09:46,646
- [Σον] Ουάου!
- [λαχανίσματα]

1528
01:09:46,780 --> 01:09:48,382
Ωχ!

1529
01:09:49,213 --> 01:09:50,319
[πραό γέλιο]

1530
01:09:50,653 --> 01:09:52,046
Μμ-χμμ.

1531
01:09:52,313 --> 01:09:53,952
[λαχανίζει]

1532
01:09:54,085 --> 01:09:55,284
[όλα λαχανιάζω]

1533
01:09:55,417 --> 01:09:57,384
[το πλήθος λαχανιάζει]

1534
01:09:57,518 --> 01:09:59,428
[το πλήθος ουρλιάζει]

1535
01:09:59,728 --> 01:10:01,494
[χτυπώντας]

1536
01:10:03,325 --> 01:10:04,226
[δυνατό ρέψιμο]

1537
01:10:04,360 --> 01:10:06,666
[ευγενική μουσική]

1538
01:10:06,800 --> 01:10:07,735
Ω.

1539
01:10:07,869 --> 01:10:09,030
[τσιμεντοτριβές]

1540
01:10:09,464 --> 01:10:11,638
[χαρμόσυνο βλέμμα]

1541
01:10:11,905 --> 01:10:13,072
[λαχανίσματα]

1542
01:10:13,206 --> 01:10:14,507
- [Η Shaun φωνάζει]
- [γρουσουζιά]

1543
01:10:15,107 --> 01:10:16,707
[διασκεδαστική μουσική]

1544
01:10:17,338 --> 01:10:18,577
Ω-ω.

1545
01:10:20,110 --> 01:10:21,408
Ωχ!

1546
01:10:21,542 --> 01:10:23,485
Χε-χε. Γεια σου!

1547
01:10:23,619 --> 01:10:24,553
[γρυλίζει]

1548
01:10:24,686 --> 01:10:25,687
Χο-χο!

1549
01:10:25,820 --> 01:10:27,247
[μουρμούρα]

1550
01:10:27,381 --> 01:10:28,316
Ωχ!

1551
01:10:28,450 --> 01:10:30,484
[όλα λαχανιάζουν]

1552
01:10:30,617 --> 01:10:33,691
[γκρίνια θυμωμένα]

1553
01:10:34,756 --> 01:10:36,731
- [βουητό]
- [αναπνευστικά]

1554
01:10:36,864 --> 01:10:38,601
[όλα ουρλιάζουν]

1555
01:10:38,734 --> 01:10:39,796
[γέλια]

1556
01:10:42,671 --> 01:10:43,265
[φωνάζει]

1557
01:10:43,398 --> 01:10:44,870
[γκρίλισμα, γκρίνια]

1558
01:10:45,003 --> 01:10:45,938
Ωχ! Αχχχ!

1559
01:10:46,072 --> 01:10:47,837
[όλα γελάνε]

1560
01:10:49,240 --> 01:10:51,005
[γρυλίζει, αναστενάζει]

1561
01:10:52,244 --> 01:10:54,615
Τι! Α-χα. [γέλια]

1562
01:10:54,749 --> 01:10:56,049
[γέλια]

1563
01:10:56,183 --> 01:10:58,452
Ουφ! [ντροπιασμένο γέλιο]

1564
01:10:59,448 --> 01:11:00,720
[καθαρίζει το λαιμό]

1565
01:11:01,020 --> 01:11:02,720
[αγρότης] Ω. Αχ!

1566
01:11:04,122 --> 01:11:05,393
Χο χο χο.

1567
01:11:05,894 --> 01:11:07,122
[μουρμουρίζουν και οι δύο]

1568
01:11:07,289 --> 01:11:08,561
Α-χα!

1569
01:11:10,161 --> 01:11:11,729
[γελάνε και οι δύο]

1570
01:11:16,168 --> 01:11:18,467
[ευγενική μουσική]

1571
01:11:18,600 --> 01:11:20,870
[γελάει ανατριχιαστικά]

1572
01:11:21,974 --> 01:11:23,312
[τσιρίζει]

1573
01:11:24,309 --> 01:11:26,480
[όλα ζητωκραυγάζουν, βουρκώνουν]

1574
01:11:28,146 --> 01:11:29,417
[μαλακό γρύλισμα]

1575
01:11:30,348 --> 01:11:32,651
[αισιόδοξη κάντρι μουσική]

1576
01:11:35,516 --> 01:11:36,890
[χτυπήματα]

1577
01:11:37,023 --> 01:11:38,492
[τρίξιμο]

1578
01:11:39,355 --> 01:11:41,158
[γέλια]

1579
01:11:41,292 --> 01:11:42,958
[κορνάρισμα]

1580
01:11:44,128 --> 01:11:45,400
Χα!

1581
01:11:51,872 --> 01:11:52,869
Χα χα χα.

1582
01:11:54,237 --> 01:11:55,476
[γέλια]

1583
01:11:56,208 --> 01:11:57,973
[γελάνε και οι δύο]

1584
01:12:00,410 --> 01:12:02,080
Ωχ! Χο χο χο!

1585
01:12:02,214 --> 01:12:04,320
Ωχ! Χο χο χο.

1586
01:12:05,217 --> 01:12:06,586
[κόρνα βαν]

1587
01:12:08,450 --> 01:12:10,326
[όλα τα κέφι]

1588
01:12:11,387 --> 01:12:12,724
[όλα] Ωχ!

1589
01:12:16,161 --> 01:12:17,399
[φούρασμα]

1590
01:12:21,664 --> 01:12:24,234
- [φωνάζει]
- [γύρισμα]

1591
01:12:24,368 --> 01:12:25,970
[όλα αναφωνούν]

1592
01:12:26,104 --> 01:12:27,035
[βρυχάται]

1593
01:12:28,502 --> 01:12:29,675
[φούσκωμα]

1594
01:12:31,143 --> 01:12:33,243
["Shaun the Sheep - Life's a
Treat [Halloween Mix]" παίζει]

1595
01:12:33,376 --> 01:12:34,747
[επευφημίες]

1596
01:12:34,880 --> 01:12:36,914
♪ Εντάξει, αυτό είναι
λίγο τρομακτικό ♪

1597
01:12:37,047 --> 01:12:39,382
- [βραίνοντας χαρούμενα]
- ♪ Εντάξει, πάμε ♪

1598
01:12:39,516 --> 01:12:40,917
♪ Σας λέμε! ♪

1599
01:12:41,050 --> 01:12:42,956
♪ Αυτό που ξέρεις
για το Shaun the Sheep; ♪

1600
01:12:43,090 --> 01:12:44,757
♪ Ολόκληρο το κοπάδι προσπαθεί να βρει
το θηρίο, αλλά μην ουρλιάζεις ♪

1601
01:12:44,890 --> 01:12:46,562
♪ Η ζωή είναι μια απόλαυση,
αλλά είναι γεμάτο έκπληξη ♪

1602
01:12:46,695 --> 01:12:48,157
♪ Μην αφήνεις κανέναν
τράβα το μαλλί στα μάτια σου ♪

1603
01:12:48,290 --> 01:12:49,761
- ♪ Είμαι τυφλός ♪
- ♪ Στον αχυρώνα του Looney ♪

1604
01:12:49,894 --> 01:12:51,500
♪ Νήματα με θηλιά
σαν να είναι βελονάκι ♪

1605
01:12:51,633 --> 01:12:52,996
♪ Υπερβολική τριχοφυΐα,
τι στενό ξύρισμα ♪

1606
01:12:53,129 --> 01:12:54,734
♪ Γεια σου, πανκ,
μην σπάτε τις κολοκύθες μας ♪

1607
01:12:54,867 --> 01:12:55,829
- ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση! ♪
- ♪ Ζευγάρια πήραν μπαρ ♪

1608
01:12:55,963 --> 01:12:57,566
♪ Για Shaun the Sheep ♪

1609
01:12:57,700 --> 01:12:59,300
♪ Είναι ο Shaun the Sheep ♪

1610
01:12:59,434 --> 01:13:02,741
♪ Μοιράζεται ακόμη και
με αυτούς που δεν μπορούν να φουσκώσουν ♪

1611
01:13:03,508 --> 01:13:05,344
♪ Έχε το υπόψη σου ♪

1612
01:13:05,477 --> 01:13:06,911
♪ Είναι μοναδικός στο είδος του ♪

1613
01:13:07,045 --> 01:13:10,883
♪ Ω! Η ζωή είναι μια απόλαυση
με τον Shaun the Sheep ♪

1614
01:13:11,016 --> 01:13:14,153
♪ Είναι ο Shaun the Sheep,
είναι ο Shaun the Sheep ♪

1615
01:13:14,920 --> 01:13:18,620
♪ Δεν χάνει κόλπο
ή να χάσεις ποτέ ♪

1616
01:13:18,754 --> 01:13:20,590
♪ Ίσως μια μέρα ♪

1617
01:13:20,723 --> 01:13:22,028
♪ Θα βρεις τρόπο ♪

1618
01:13:22,161 --> 01:13:23,498
♪ Προς ♪

1619
01:13:23,632 --> 01:13:25,626
♪ Ελάτε να συναντηθείτε
με τον Shaun the Sheep ♪

1620
01:13:25,760 --> 01:13:27,027
♪ Ω, ναι! ♪

1621
01:13:27,161 --> 01:13:28,896
♪ Ξέρεις τι,
Ο Shaun είναι πάντα ♪

1622
01:13:29,029 --> 01:13:30,738
♪ Προσπαθώ να σώσω την ημέρα ♪

1623
01:13:30,872 --> 01:13:32,471
- ♪ Τι; ♪
- ♪ Ναι, κάποιοι μπορεί να διαφωνούν ♪

1624
01:13:32,605 --> 01:13:34,169
♪ Αλλά πάντα βρίσκει έναν τρόπο ♪

1625
01:13:34,302 --> 01:13:36,509
- ♪ Τι; ♪
- ♪ Είναι σε αποστολή ♪

1626
01:13:36,642 --> 01:13:38,008
♪ Και τώρα δεν μπορεί να σταματήσει ♪

1627
01:13:38,141 --> 01:13:39,679
- ♪ Τι; ♪
- ♪ Η αγάπη μας για σένα ♪

1628
01:13:39,813 --> 01:13:41,883
♪ Είναι αειθαλές,
ο βασιλιάς του ποιμνίου ♪

1629
01:13:42,016 --> 01:13:43,278
[φούρασμα]

1630
01:13:43,411 --> 01:13:46,313
♪ Είναι ο Shaun the Sheep,
είναι ο Shaun the Sheep ♪

1631
01:13:46,447 --> 01:13:49,987
♪ Δεν φοβάται να φτιάξει
το διανοητικό άλμα ♪

1632
01:13:50,121 --> 01:13:53,760
♪ Για μυαλό και δόλο,
με ένα κλείσιμο του ματιού και ένα χαμόγελο ♪

1633
01:13:53,893 --> 01:13:57,032
♪ Δεν μπορείς να ανταγωνιστείς
με τον Shaun the Sheep ♪

1634
01:13:57,165 --> 01:13:58,233
♪ Ωχ, δεν υπάρχει περίπτωση! ♪

1635
01:13:58,366 --> 01:14:01,569
♪ Λα λα λα λα λα λα λα λα ♪

1636
01:14:01,702 --> 01:14:04,737
♪ Λα λα λα λα λα
λα λα λα λα λα λα λα ♪

1637
01:14:05,835 --> 01:14:09,310
♪ Λα λα λα λα λα λα λα λα ♪

1638
01:14:09,444 --> 01:14:13,442
♪ Λα λα λα λα λα λα λα λα λα ♪

1639
01:14:13,575 --> 01:14:15,380
[ροκ μουσική]

1640
01:14:15,514 --> 01:14:17,519
♪ Ω, ναι! Ουα ♪

1641
01:14:18,252 --> 01:14:19,852
[ξύσιμο ρεκόρ]

1642
01:14:20,553 --> 01:14:22,788
[η ροκ μουσική συνεχίζεται πνιχτή]

1643
01:14:27,194 --> 01:14:28,391
[η μουσική ξεθωριάζει]

1644
01:14:28,525 --> 01:14:30,326
[άνεμος που φυσάει]

1645
01:14:30,459 --> 01:14:31,427
[καβούρια]

1646
01:14:31,560 --> 01:14:34,769
[κακή μουσική]

1647
01:14:34,903 --> 01:14:37,168
[cawing]

1648
01:14:37,368 --> 01:14:38,170
[γούρια έντονα]

1649
01:14:38,303 --> 01:14:39,633
[δραματική μουσική]

1650
01:14:39,767 --> 01:14:41,475
[καγιά μανιακά]

1651
01:14:41,808 --> 01:14:44,040
["Φόρμουλα νίκης"
από τον Arthur Hill που παίζει]

1652
01:14:57,156 --> 01:15:01,628
♪ Το έκανα ξανά, α-χα,
έγινε πολύ μεγάλο για τις μπότες μου ♪

1653
01:15:01,762 --> 01:15:03,826
♪ Δεν μπορώ να έχω καλούς φίλους,
α-χα ♪

1654
01:15:03,960 --> 01:15:05,766
♪ Αν είναι εκτός κυκλώματος ♪

1655
01:15:05,899 --> 01:15:10,705
♪ Προσπάθησε να είσαι ο ήρωας του εαυτού μου,
α-χα, μέχρι να καταλάβω ♪

1656
01:15:10,838 --> 01:15:14,936
♪ Έχω κάτι ξεχωριστό
όταν είσαι δίπλα μου ♪

1657
01:15:15,136 --> 01:15:18,306
♪ Ονομάστε το η φόρμουλα νίκης ♪

1658
01:15:18,440 --> 01:15:22,648
♪ Λίγο κάτι-κάτι
είναι σε όλους μας ♪

1659
01:15:22,948 --> 01:15:24,682
♪ Δεν ξέρω
τι μαγειρεύουμε ♪

1660
01:15:24,815 --> 01:15:26,550
♪ Αλλά είναι φτιαγμένο με αγάπη ♪

1661
01:15:26,683 --> 01:15:27,785
♪ Ωχ, αχ ♪

1662
01:15:27,918 --> 01:15:30,820
♪ Ονομάστε το η φόρμουλα νίκης ♪

1663
01:15:30,953 --> 01:15:32,986
♪ Δεν μπορείς να κοιτάξεις, α-χα ♪

1664
01:15:33,120 --> 01:15:34,955
♪ Λίγο ηλίθιο ♪

1665
01:15:35,088 --> 01:15:36,958
♪ Μισό γεμάτο φλιτζάνι, α-χα ♪

1666
01:15:37,091 --> 01:15:39,064
♪ Ναι, αυτό πρέπει να το κάνει ♪

1667
01:15:39,198 --> 01:15:43,799
♪ Ανακατέψτε τα όλα, α-χα,
και πήρες το σχέδιο ♪

1668
01:15:43,932 --> 01:15:45,233
♪ Τώρα ξέρω το μυστικό ♪

1669
01:15:45,366 --> 01:15:48,036
♪ Ναι, δεν θέλω
να το χάσεις ♪

1670
01:15:48,169 --> 01:15:51,405
♪ Ονομάστε το η φόρμουλα νίκης ♪

1671
01:15:51,539 --> 01:15:55,716
♪ Λίγο κάτι-κάτι
είναι σε όλους μας ♪

1672
01:15:55,849 --> 01:15:57,781
♪ Δεν ξέρω
τι μαγειρεύουμε ♪

1673
01:15:57,914 --> 01:15:59,616
♪ Αλλά είναι φτιαγμένο με αγάπη ♪

1674
01:15:59,749 --> 01:16:00,851
♪ Ωχ, αχ ♪

1675
01:16:00,984 --> 01:16:04,491
♪ Ονομάστε το η φόρμουλα νίκης ♪

1676
01:16:04,624 --> 01:16:08,427
♪ Φόρμουλα νίκης, νίκης ♪

1677
01:16:08,727 --> 01:16:12,397
♪ Φόρμουλα νίκης, νίκης ♪

1678
01:16:12,797 --> 01:16:16,499
♪ Φόρμουλα νίκης, νίκης ♪

1679
01:16:16,966 --> 01:16:21,175
♪ Φόρμουλα νίκης, νίκης ♪

1680
01:16:21,309 --> 01:16:23,843
[η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται]

1681
01:16:37,955 --> 01:16:41,125
♪ Ονομάστε το η φόρμουλα νίκης ♪

1682
01:16:41,259 --> 01:16:45,500
♪ Λίγο κάτι-κάτι
είναι σε όλους μας ♪

1683
01:16:45,734 --> 01:16:47,501
♪ Δεν ξέρω
τι μαγειρεύουμε ♪

1684
01:16:47,634 --> 01:16:49,402
♪ Αλλά είναι φτιαγμένο με αγάπη ♪

1685
01:16:49,535 --> 01:16:50,637
♪ Ωχ, αχ ♪

1686
01:16:50,770 --> 01:16:54,038
♪ Ονομάστε το η φόρμουλα νίκης ♪

1687
01:16:57,574 --> 01:16:58,443
[το τραγούδι τελειώνει]

1688
01:16:59,065 --> 01:17:01,402
[μυστήρια μουσική]

1689
01:17:42,388 --> 01:17:44,891
[δραματική μουσική]

1690
01:18:20,494 --> 01:18:22,731
[αργή, απαίσια μουσική]

1691
01:19:01,774 --> 01:19:03,980
[δραματική μουσική]

1692
01:19:49,482 --> 01:19:51,720
[αισιόδοξη μουσική]

1693
01:20:34,560 --> 01:20:35,996
[η μουσική τελειώνει]